Sentence examples of "tanto" in Portuguese with translation "so"

<>
show all
Dói tanto. Pare com isso! It's so painful. Stop it!
Não faça tanto barulho, por favor. Don't be so noisy, please.
Ontem estava tanto frio que fiquei em casa. It was so cold yesterday that I stayed home.
Demora tanto tempo para o meu bebê dormir. It takes so long for my baby to fall asleep.
O bebê está dormindo. Não faça tanto barulho. Baby is sleeping. Don't be so loud.
Desculpe-me por fazê-los esperar por tanto tempo. I'm sorry to have kept you waiting so long.
Você não precisava ter se preocupado tanto com ela. You need not have worried about her so seriously.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
Não fosse a minha família, eu não teria trabalhado tanto. But for my family, I would not have worked so hard.
Estava chovendo tanto que nós decidimos visitá-lo outra hora. It rained so hard that we decided to visit him some other time.
Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo. Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.
As crianças estão dormindo. Por favor, não faça tanto barulho. The children are sleeping. Please don't be so noisy.
Por que eles levam tanto tempo para instalar minha conexão de Internet? Why does it take them so long to set up my Internet connection?
Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores. We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
Não meta tanta pimenta na sopa! Don't put so much pepper in the soup.
Ela não tem tanta paciência como você. She has not so much patience as you.
Por que você está com tanta raiva? Why are you so mad?
Tom desejou não ter comido tantas tortas. Tom wished he hadn't eaten so much pie.
Sinto muito ter te causado tantos problemas. I'm sorry to have caused you so much trouble.
O que te fez ficar com tanta raiva? What made you so angry?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download