Sentence examples of "ter ficha na polícia" in Portuguese

Select source language

Select target language

Vou ter um bebé. I'm going to have a baby.

Tom está sendo perseguido pela polícia. Tom is being hunted by the police.

Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.

Os vizinhos chamaram a polícia. The neighbors called the police.

Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.

A polícia não encontrou vestígios de ninguém. The police didn't find anyone's traces.

Você precisa batalhar para ter sucesso. You must work hard to succeed.

Se a polícia tivesse chegado cinco minutos mais cedo, todos os bandidos teriam sido pegos em flagrante. If the police had arrived five minutes earlier, all the outlaws would have been caught red-handed.

Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio. Selling products sometimes requires having a stroke of genius.

A polícia vai fazer você encontrar as balas. The police will get you to find the bullets.

Ele estava envergonhado de não ter se esforçado. He was ashamed of not having worked hard.

A polícia suspeita que ele estivesse mentindo. The police suspect that he was lying.

Você deveria ter visto aquele filme. You should have seen that movie.

Coloque o caso nas mãos da polícia. Put the case in the hands of the police.

Ela pode ter perdido o comboio. She may have missed the train.

Sem saber o que saber, ligamos para a polícia. Not knowing what to do, we telephoned the police.

Queria ter estado lá com você. I wish I had been there with you.

A polícia não encontrou rastos de ninguém. The police didn't find anyone's traces.

Tom não se lembra de ter dito isso. Tom doesn't remember having said that.

Ele já disse à polícia o ocorrido. He has already told the police what happened.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download