Sentence examples of "tomada" in Portuguese

Select source language

Select target language

Translations: all120 take83 have29 socket4 outlet3 plug1

Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível. I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.

Tire o garfo da tomada. Take the fork out of the electric socket.

Meu PC está ligado a uma tomada corretamente aterrada. My computer is connected to a properly grounded outlet.

Certifique-se de que não haja poeira nem fiapos de tecido no plugue elétrico antes de inseri-lo numa tomada elétrica. Check that there is no dust or lint on the power plug before inserting into an electrical outlet.

Tom enfiou um garfo na tomada. Tom stuck a fork into the electrical socket.

Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do qual o receptor está ligado. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Pare de utilizar o dispositivo e desconecte o cabo de alimentação AC da tomada de corrente elétrica imediatamente se o dispositivo funcionar de maneira anormal ou produzir sons ou odores incomuns. Stop use and unplug the AC power cord from the electrical outlet immediately if the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells.

Tome a Inglaterra como exemplo. Take England for example.

Gostaria de tomar um chá? Would you like to have some tea?

Há apenas duas tomadas na sala de reunião. There are only two sockets in the meeting room.

Tome cuidado para não cair. Take care not to fall.

Era preciso tomar uma decisão. A decision had to be made.

Duas tomadas não são suficientes para uma sala de reunião. Two sockets are not enough for a meeting room.

Tome o tempo para refletir. Take the time to reflect.

Gostaria de tomar chocolate quente. I'd like to have some hot chocolate.

Eu vou tomar um banho. I'm going to take a bath.

Tomei duas xícaras de café. I had two cups of coffee.

Gostaria de tomar o microfone? Would you like to take the mic?

Estamos tomando café da manhã. We are having breakfast.

Tomo meu chá sem açúcar. I take my tea without sugar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download