Sentence examples of "tome medidas" in Portuguese

<>
Tome, como exemplo, seus problemas familiares. Take, for instance, your family problems.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Tome a Inglaterra como exemplo. Take England for example.
Medidas provisórias não surtirão muito efeito na toxicomania. Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
Tome cuidado com qualquer coisa que fizer. Take care in whatever you do.
O comitê ficou até tarde ontem à noite tentando encontrar medidas que agradem a todos. The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
Tome este remédio se você não estiver se sentindo bem. Take this medicine if you don't feel well.
A situação pede medidas drásticas. The situation calls for drastic measures.
Tome este remédio antes de cada refeição. Take this medicine before each meal.
Tome este remédio a cada seis horas. Take this medicine every six hours.
Não seja tímido em falar com o professor; se você não entende, tome uma iniciativa! Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
Pense mais e tome as decisões depois. Think more and make decisions after.
Tome. Leve isso com você. Pode ser útil. Here. Take this with you. It might come in handy.
Não preciso que você tome conta de mim. I don't need you to take care of me.
Tome cuidado para não cair. Take care not to fall.
Tome duas aspirinas para a sua dor de cabeça. Take two aspirins for your headache.
Tome mais cuidado com o que fala ou você vai apanhar. Watch your mouth or you'll get it.
Tome um banho e então vá para a cama. Take a bath and then go to bed.
A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida. Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
Tome o tempo para refletir. Take the time to reflect.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download