Ejemplos del uso de "Аленький цветочек" en ruso

<>
Я принесла тебе аленький цветочек. I brought you the scarlet flower.
Но учтите, аленький цветочек еще никому не приносил счастья. But remember, the scarlet flower has never made anyone happy.
Я - лилия, цветочек, я белее снега! I'm a lily, a flower, as white as a sheet!
Поздний цветочек, ладно. Late bloomer - fine.
Где мой душистый цветочек? Where's my little peach blossom?
Это - цветочек Кли, но все называют ее маленькой Лили. This is Cli lis, but everyone calls her Little Lili.
"Цветочек" намного лучше чем "монголоид". "Tulip" is much better than "mongoloid".
И ты был бы лохматым болваном с полным шкафом глупых полосатых джемперов и идиотских рубашек в цветочек а ночью ты бы нудно рассказывал своим друзьям о силе тяжести, математике и паровых локомотивах. You'd have to be a woolly-headed oaf with a wardrobe full of stupid stripy jumpers and idiotic floral shirts, and at night you drone on and on in front of your friends about gravity and maths and steam locomotives.
Мой цветочек персика как же ты будешь без меня? My little peach blossom what will you do without me?
То есть, он - поздний цветочек. So he's a late bloomer.
Я почти не узнала тебя без твоего балахона в цветочек. - I almost didn't recognize you without your floral-print gown.
Ты, видимо, поздний цветочек. I guess you're a late bloomer.
Подожди, разве у матери Тессы сумка не в цветочек? Hang on, isn't that the same diaper bag that Tessa's mom has?
Цветочек завянет, не успев расцвести. A flower blighted in its prime.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.