Sentence examples of "Альгамбры" in Russian
Translations:
all13
alhambra13
Движение - вот, что действительно характеризует симметрию внутри Альгамбры.
But it's the motion that really characterizes the symmetry inside the Alhambra.
И теперь, владея таким знанием, вернемся к стенам Альгамбры.
And we can see this now: we go back to the walls in the Alhambra.
Я хотел обратить его внимание на то, что симметрия переполняет здание Альгамбры.
So, I wanted to open his eyes up to how much symmetry is running through the Alhambra.
Теперь, давайте посмотрим на другую стену Альгамбры, которая выглядит совершенно по-иному.
Now, let's move to the very different-looking wall in the Alhambra.
На фотографии видно, что ему действительно нравится наша математическая поездка в замок Альгамбры.
You can see he's really enjoying our mathematical trip to the Alhambra.
C помощью языка Галуа, можно доказать, что в стенах Альгамбры возможно только 17 различных симметрий.
You can prove, using Galois' language, there are actually only 17 different symmetries that you can do in the walls in the Alhambra.
Как я собираюсь выжить среди бандитов Альгамбры, если я не могу перейти проклятую улицу в Сохо?
How am I going to survive the brigands of the Alhambra if I can't cross a damn street in Soho?
Этот язык даже более мощный, потому что Галуа может сказать: "Удалось ли мавританским художникам изобразитъ все возможные симметрии на стенах Альгамбры"?
Now, this power of the language is even more, because Galois can say, "Did the Moorish artists discover all of the possible symmetries on the walls in the Alhambra?"
Так, например, стены Альгамбры, я могу взять все эти плитки, и зафиксировать в желтой точке, повернуть их на 90 градусов, опустить и они точно встают на место.
So, for example, the walls in the Alhambra - I can take all of these tiles, and fix them at the yellow place, rotate them by 90 degrees, put them all back down again and they fit perfectly down there.
Если бы мне пришлось выбрать только одно здания в мире, в котором пришлось бы провести остаток своей жизни на необитаемом острове, то, будучи помешанным на симметрии, я бы, скорее всего, выбрал замок Альгамбры в Гранаде.
But if I had to choose one building in the world to be cast out on a desert island, to live the rest of my life, being an addict of symmetry, I would probably choose the Alhambra in Granada.
Можно ли сказать, что раскрыты все виды симметрии в Альгамбре?
Can we say whether they discovered all of the symmetries in the Alhambra?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert