Sentence examples of "БЕСПЛАТНО" in Russian
Translations:
all2444
free2296
complimentary18
gratis15
at no cost11
no charge10
without charge8
pro bono4
costless3
without cost3
freebie2
no-cost2
gratuitous1
gratuitously1
freeware1
other translations69
Бесплатно они работать не будут, даже вольноотпущенники.
They won't work for nothing, not even the freedmen.
В Соединённых Штатах, отдать что-то - бесплатно.
In the United States, it doesn't cost you to give something away.
После всего этого шума, он пропустил нас бесплатно.
After a lot of bad noise he let us in for nothing.
Netscape раздал бесплатно первые 40 миллионов копий своего програмного продукта.
Netscape gave away the first 40 million copies of its software.
Ребёнку предоставляется лечение, и я хочу подчеркнуть, что лечение совершенно бесплатно.
The child is provided treatment, and I want to stress that the treatment is completely unconditional;
При обороте более 4 999 999 RUB торговая платформа QUIK бесплатно.
No platform fee if turnover is above 4 999 999 RUB.
Время от времени Microsoft может предлагать услуги бесплатно на протяжении пробного периода.
From time to time, Microsoft may offer Services for a trial period during which Microsoft will not charge you for the Services.
Так, ты его пихнула, а он извинился и бесплатно угостил тебя пончиком?
Okay, you bumped into him, and he apologized and gave you a donut on the hoose?
Отчасти, именно поэтому донорские организации предоставляют презервативы по низкой цене или бесплатно.
Which is why, in part, donor agencies provide condoms at low or no cost.
Google подобное предложение перебить не могла, потому что она раздает Android бесплатно.
Given that Google gives away its Android software, it could not match this offer.
Послушай, вышло как-то неловко, но менеджер говорит, что нельзя раздавать начо бесплатно.
Hey, this is a little awkward, but my manager says I can't actually give nachos away.
Если у вас есть Office 365, вы можете с легкостью бесплатно обновить его.
If you have Office 365, upgrading is easy and won't cost you anything.
Наш пакет программ Вы можете бесплатно испытывать две недели, если Вы вышлете карточку обратно.
By sending us back the card you can try out the programme package for two weeks.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert