Sentence examples of "Благодарим Вас за" in Russian

Select source language

Select target language

Мы благодарим вас за ваше покровительство. We really thank you for your patronage.

Благодарим Вас за заполнение этой формы. Thank you for completing this form.

Благодарим Вас за сотрудничество. Thank you for your cooperation.

Благодарим Вас за сообщение о том, что Вы принимаете наше предложение. Thank you for letting us know of your decision to accept our proposal.

Прежде чем мы подробно рассмотрим Ваш предварительный заказ, мы сердечно благодарим Вас за Ваш интерес. Before we consider your advance inquiry in detail, we should like to thank you very much for your interest.

Благодарим Вас за Ваши поздравления. We would like to thank you for your congratulations.

Благодарим Вас за сделанный Вами заказ. Thank you for your order.

Благодарим Вас за Вашу заинтересованность и поддержку. Thank you for your interest and your support.

Благодарим Вас за Ваше доверие. Thank you for your confidence in our company.

Благодарим Вас за быстрое обслуживание. Thank you very much for your prompt service.

Благодарим Вас за Ваш заказ и надеемся как можно скорее выполнить его наилучшим образом. We thank you for your order and hope to complete it to your complete satisfaction as quickly as possible.

Благодарим Вас за Ваш заказ, который мы выполним к Вашему полному удовлетворению. We thank you for your order, which we shall carry out to your full satisfaction.

Мы благодарим Вас за доверие и будем рады нашей взаимовыгодной деятельности. We would like to thank you for your trust in us and are looking forward to a profitable relationship.

Мы благодарим Вас за Ваш запрос, вместе с письмом Вы получите наше предложение. We thank you for your enquiry - please find enclosed our quotation.

Благодарим Вас за Ваше участие. We would like to thank you for the sympathy you expressed.

Мы благодарим Вас за понимание нашего положения и желаем в дальнейшем хорошего сотрудничества. We thank you for your understanding of our position and hope to be able to work well with you in the future.

Мы благодарим Вас за Ваш интерес к нашим продуктам. We thank you for your interest in our products.

От всего сердца благодарим Вас за согласие участвовать в нашем мероприятии в качестве референта. We are very pleased to be able to welcome you as a speaker at our event.

Благодарим Вас за Ваш вклад. We thank you for your contribution.

Мы благодарим Вас за Ваш запрос и предлагаем Вам следующее: Thank you for your enquiry. Our offer is as follows:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download