Exemples d'utilisation de "Бланк депозита" en russe
Когда вы удаляете журнал, отмена платежа по бланку депозита удаляется из журнала просмотра, но исходная проводка не удаляется из формы Бланк депозита.
When you delete a journal, the cancellation of the deposit slip payment is removed from the review journal, but the original transaction is not removed from the Deposit slip form.
Однако, если бланк депозита был выверен с банковской выпиской, платеж нельзя отменить и он вместо этого должен быть реверсирован.
However, if a deposit slip has been reconciled in the bank statement, the payment cannot be canceled and must instead be reversed.
При использовании первого метода отмены разносятся сразу же после выбора команды Отменить платеж в форме Бланк депозита.
In one method, cancellations are posted immediately when you click Cancel payment in the Deposit slip form.
По умолчанию реверсирования и отмены разносятся сразу после нажатия пользователями на кнопку Отмена платежа в форме Чек или Отменить платеж в форме Бланк депозита.
By default, reversals and cancellations are posted immediately when users click Payment reversal in the Check form or Cancel payment in the Deposit slip form.
Бланки депозита для банковского счета можно просмотреть в форме Бланк депозита. (Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Обычный > Банковские счета.
Use the Deposit slip form to view deposit slips for a bank account. (Click Cash and bank management > Common > Bank accounts.
Чтобы подготовить распечатку бланков депозита, выберите Функции > Бланк депозита.
To prepare a printout of the deposit slips, click Functions > Deposit slip.
Когда вы отменяете платеж по бланку депозита, отменяется единственный платеж, а не весь бланк депозита.
When you cancel a deposit slip payment, the single payment is canceled, not the whole deposit slip.
Диалоговое окно отображается для каждого банковского счета, перечисленного в виде корр. счета в строках журнала, у которых установлен флажок Использовать бланк депозита.
A dialog box is displayed for each bank account that is listed as an offset account on the journal lines for which the Use a deposit slip check box is displayed.
Проводки, для которых установлен флажок Использовать бланк депозита в форме Ваучер журнала, отображаются на отдельном бланке депозита для каждого банковского счета.
The transactions for which the Use a deposit slip check box is selected in the Journal voucher form are displayed on a separate deposit slip for each bank account.
На вкладке Обзор установите флажок Использовать бланк депозита для всех строк платежа, которые нужно включить в бланк банковского депозита.
On the Overview tab, select the Use a deposit slip check box for all the payment lines to be included on a bank deposit slip.
При использовании другого метода, когда вы выбираете команду Отменить платеж в форме Бланк депозита, реверсирование сначала направляется в журнал Отмены платежей по бланкам депозита.
In the other method, when you click Cancel payment in the Deposit slip form, the reversal first is sent to the Deposit slip payment cancellations journal.
При печати бланка депозита его номер для строк, включенных в бланк депозита, вводится в поле Бланк депозита на вкладке Платеж в форме Ваучер журнала.
When the deposit slips are printed, the deposit slip number is entered in the Deposit slip field on the Payment tab in the Journal voucher form for the lines that are included on a deposit slip.
Повторите шаги с 4 по 6 для всех строк платежа, у которых установлен флажок Использовать бланк депозита.
Repeat steps 4 through 6 for all the payment lines for which the Use a deposit slip check box is selected.
Существуют ограничения по использованию VPS-хостинга: размер вашего совокупного депозита должен быть не менее 500 USD или эквивалентной суммы в другой валюте.
The following restrictions apply to your use of VPS hosting: your total deposit must be at least 500 USD or its equivalent in another currency.
Тип свопа — тип расчета ролловеров (в пунктах, в базовой валюте депозита или в процентах);
Swap type — rollover calculation type (in points, in deposit currency, or in per cents);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité