Sentence examples of "Боженька" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all22 god19 other translations3

show all

О-о, боженька не велит! Oh, God forbid, man!

"Когда боженька отрывает от земли дома"? "When God rips houses off the ground"?

Доброй ночи, Боженька спаси, приятных снов. Night-night, God bless, sweet dreams.

"Милый боженька", - заплакала Гретель, - "Пожалуйста, помоги нам". "Dear God", Gretel cried, "I want you to help us".

Но не человек из цирка, а боженька. Not by a man from the circus, but by a god.

Спасибо, Боженька, за то, что услышал меня. Thank you, God, for listening to me.

Боженька благословил их, и их нежелание изучать английский. God bless them, and their refusal to learn English.

Ага, боженька и его дружки, Томми и Фил. Yeah, God and his mates, Tommy and Phil.

Боженька сказал, что я должен почувствовать сердцем свой рисунок. God said that I should feel it in my heart as I paint.

Благослови ее боженька, с ней всегда было легко ходить по магазинам. God bless her, she's always been easy to shop for.

Ой боженьки, ты пообещал ей. Oh, my God, you promised her.

О, боженьки, это ж я. Oh, my God, it's me.

Эх ты, боженьки, это молоденькие девицы? Oh, my God, are these young girls?

О, боженьки, да он тебе нравится. Oh, my God, you like him.

Боженьки, это прямо как обувной склад. My god, it's like the shoe warehouse in here.

О, боженьки, ты должно быть издеваешься. Oh, my God, you got to be kidding me.

Боженьки, моя собственная мать пытается убить меня. Dear God, my own mother is trying to kill me.

Чтобы примерить её с собой, её Боженькой. Just to rationalize it to herself, to her God.

Спасибо боженьке за "Киндл", или через пару лет я остался бы без работы. Thank God for the Kindle, or I'd be out of a job in a couple of years.

Ох, Боженька всеобъемлющий, зам. декана. Oh, my goodness spacious, vice dean.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download