Sentence examples of "Больнице" in Russian

<>
Translations: all2065 hospital2000 infirmary2 hosp1 other translations62
Если кто-то бы предположил такое после решения ШНБ в середине января, они, несомненно, уже были бы в психиатрической больнице к настоящему времени, но этот факт лишь подчеркивает текущую бычью позицию доллара. If someone had predicted that after the SNB’s decision in mid-January, they would no doubt be locked in a mental institution by now, but that fact just serves to underscore the current dollar-bullish environment.
Помощник менеджера сейчас в больнице. Assistant manager's at Beth Israel.
Я был в больнице сегодня. I went down to the GP surgery today.
Он - врач в больнице "Святого причастия". He's a doctor over at blessed sacrament.
Я волонтёр в больнице в свободное время. I volunteer at a clinic on my own time.
А сама она несколько месяцев пролежала в больнице. She was hospitalized for several months.
Его сын в больнице из-за передозировки наркотиков? Was his son hospitalized for drug abuse?
Он не заслужил такой беспомощной смерти в больнице. He should not pestilential die in that room.
Я взяла отгул в больнице, мы совсем не видимся. You don't see them calling me You were away for 2 days.
Лежал в коме, умер во время операции в больнице. He fell out of the window, died of a brain hemorrhage.
Хотел вести жизнь простого и скромного доктора в больнице. I sought an obscure and modest life, as a doctor at the hospice.
Я собираюсь продать эти приборы каждой больнице в мире. I'm just going to sell these to every clinic in the world.
Я слышал, что в больнице Массачусетса появилась новая исследовательская стипендия. You know, I heard they have a new research fellowship at Mass Gen.
У Щербова – сотрясение и другие травмы. Он остается в больнице. Shcherbakov suffered a concussion and other injuries and remains hospitalized.
Тесс Мёрсер лечили по поводу перелома ребер в Больнице Метрополиса. Tess Mercer was being treated for cracked ribs at Met Gen.
Ее сын в больнице, у него менингит и парализованы ноги. Her son is in the ward he has meningitis and has lost the use of his legs.
Я не верю, что вы бросили меня в этой больнице. I know you're there listening to me, arseholes.
Доктор Ньютон учредил совет по трансплантации в больнице святого причастия. Dr. Newton started the transplant program At blessed sacrament.
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумается. Anyway, the conditions are wrong, you can't give an anaesthetic just anywhere.
Дяденька больше не приходит, и дети в больнице очень скучают. He doesn't visit anymore, and the kids here are sad.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.