Sentence examples of "Бросишь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all715 throw236 leave212 abandon165 give up53 stop26 use18 other translations5

Ты бросишь мне ключ, а я отпущу девушку. You throw me the key and I'll release the girl.

Ты не бросишь меня, как Бёрди, правда? You'll never leave me like Bertie, will you?

Бросишь бильярд и вернешься к работе? Gonna give up pool and try to go back to her?

Предлагать простые решения (например, «Если ты бросишь свою диету, у тебя все наладится!»). Give simple solutions, like "If you’d stop dieting, everything would be fine!"

Бросишь еще одну и будешь следующие пару лет собирать мусор на общественных работах. Throw another one of those and you'll be on a community order picking up litter for the next few years.

Ты разобьешь мне сердце, если бросишь университет". It would break my heart if you left.

Ты не доживешь до завтра если не бросишь свои пистолет и не ляжешь на землю. Well, you're not gonna wake up tomorrow unless you throw that gun away and get down on the ground.

В смысле, ну что ты сделаешь, бросишь любимого репортера с Паркинсоном? I mean, what are you gonna do, leave the beloved newsman with Parkinson's?

Там так ветрено, что если ты бросишь палку, или что-нибудь со скалы, оно сразу же поднимется в небо. It's so windy, if you throw a stick or anything off the rock it gets blown back into the sky.

Джемма, если Генри делает тебя такой несчастной, почему ты просто не бросишь его? Gemma, if Henry makes you this unhappy, why don't you just leave him?

Папа бросил нам кручёный мяч. Dad threw us a curveball.

Оз счастлив, что бросил физику. Oz is happy that he left physics.

Поступил вызов о брошенном автомобиле. Got a call about an abandoned vehicle.

Том наконец-то бросил курить. Tom finally gave up smoking.

Он бросил курить ради своего здоровья. He stopped smoking for his health.

Украл машину, совершил преступление, и бросил тачку. Steal a car, use it in a crime, then ditch the ride.

Он бросил их на землю! He threw 'em on the ground!

Они заставили меня бросить колледж. They made me leave college.

Я чувствую себя брошенным, одиноким. I felt abandoned, alone.

Мой отец недавно бросил курить. My father has given up smoking recently.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download