Sentence examples of "В течении" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all260 during27 in the course of2 other translations231

show all

Я допрашивал Зейна в течении часа. I've been interrogating Zane for an hour.

Я звонил (а) тебе в течении часа. I was calling you for an hour.

Твой папа может обойтись без тебя в течении часа. Your dad can manage without you for an hour.

В течении часа я хожу и спрашиваю насчет Голди For an hour or so, I ask around about Goldie

Что скажешь, если я поиграю с Джулианной в течении часа? How about I go play Julianne's duelling banjos for an hour?

Никто не входил и не выходил, включая вас, в течении часа. Nobody came in or out, including you, for an hour.

Когда вы в последний раз наблюдали за свой спящей женой в течении часа? When was the last time you watched your wife sleep for an hour straight?

Он хрипел и кашлял в течении часа. He wheezed and shook for about an hour.

Вы были на месте преступления и не вызвали полицию в течении часа, еще и намочили одежду, в которой были, возможно, чтобы уничтожить улики. You were at the crime scene, you didn't call the police for over an hour, and you did wash the clothe you were wearing, possibly destroying evidence.

Я фамильярен в течении чувств. I am familiar with feeling adrift.

В течении всего этого времени. On the run for that length of time.

Я корячился в течении 14 лет, чувак. I busted my ass for 14 years, man.

Ограбить банк в течении минуты без пострадавших. Robbing a bank in less than a minute with no casualties.

Сердцебиение 140 ударов уже в течении получаса. Heart rate 140 beats per minute for 30 minutes.

Да, они могут быть здесь в течении часа. Yes, they could be here within a matter of hours.

В течении 10 секунд здесь будет голая девушка. I can have a naked girl in here in 10 seconds.

Все посетили лазарет в течении последних пяти недель. All visited the sick bay within the last five weeks.

И они ждут ответ в течении трех дней. And they need an answer in three days.

Вы накапливаете знание в памяти в течении жизни . You accumulate knowledge throughout your life in memories.

Достижение мирового господства в течении следующих пяти лет. Attainment of world supremacy within the next five years.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download