Sentence examples of "Веду" in Russian

<>
Я не умоляю, не прошу оказать мне услугу и не веду переговоры. I'm not negotiating, begging or asking a favor.
Я ни в коем случае не хотел выставить Францию в качестве агрессивного или непримиримого члена Совета, но некоторые люди говорили мне еще в 1989 году, что я веду себя и выступаю почти как настоящий француз. I did not mean in any way to show France as an aggressive or non-conciliatory member of the Council, but some people told me back in 1989 that I behaved and sounded very much like a real Frenchman.
Я веду переговоры с больницей, где лечился мр Брамс, для получения его карточки. I've been negotiating with the hospital that treated Mr. Barnes to release his records.
Я не веду роскошную жизнь. I'm not living some elaborate lifestyle, here.
Я веду дело малыша Никки. I'm little Nicky's case manager.
Да, не впервые веду наблюдение. Yeah, yeah, not my first stakeout.
Я веду непринужденную светскую беседу. I'm making civilised conversation here.
Я веду свободную рубрику советов I write a freelance advice column
Я веду бортовой журнал Жилу. I've made a logbook for Gilou.
Я веду семинар по криминалистике. I'm teaching a seminar in forensic science.
Потому что я веду вечерние новости. Because I'll cover it for the evening news.
Я не веду себя как дива. I'm not being a diva.
Нет, я просто веду светский разговор. No, I'm just making small talk.
Я веду вас всех на ужин. I take y 'all to dinner.
Я веду колонку сплетен, а не новости. Vance, l'm a gossip columnist, not the DA.
Я веду рубрику головоломок в журнале Discover. I'm the puzzle columnist for Discover Magazine.
Я веду себя как фрик для безопасности. I am being a freak for safety.
Я до сих пор себя так веду. I still act that age.
Я веду своего выдающегося ученика на экскурсию. I'm taking my star pupil on a field trip.
Я веду сына в зоопарк сегодня днём. I'm taking my son to the zoo this afternoon.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.