Beispiele für die Verwendung von "Великобритании" im Russischen

<>
Предварительный обзор бюджета Великобритании 2014 UK Budget preview 2014
Кафе рядом с морем в Великобритании. And this is a cafe by the sea in Britain.
Индия была под управлением Великобритании много лет. India was governed by Great Britain for many years.
Законодательство Великобритании о дискриминации в целом запрещает прямую дискриминацию, косвенную дискриминацию, виктимизацию и преследования. GB discrimination legislation generally prohibits direct discrimination, indirect discrimination, victimisation and harassment.
Это ? лучший выбор для Великобритании. It is the UK’s better option.
Американскую историю в Великобритании не преподают. We don't teach American history in Britain.
Для Великобритании общеевропейская оборона является неосуществимой идеей. For Great Britain, Europe-wide defense is a nonstarter.
Для достижения намеченных целей СУЖД намерено сотрудничать в рамках системы планирования землепользования в Великобритании; в ноябре 2001 года оно изложило свою позицию о планировании землепользования и опубликовало руководство для местных планирующих администраций и региональных планирующих органов. In order to achieve its aims, the SRA is committed to working with the GB land use planning system and in November 2001 published its Land Use Planning Statement and Guide for Local Planning Authorities and Regional Planning Bodies.
Сигнал бедствия «мэйдэй» в Великобритании Mayday in the UK
Всё использование асбеста запрещено в Великобритании. All asbestos use banned in Britain.
Мы видели его в Великобритании и США. We have seen it in Great Britain and the US.
Среда большой день для Великобритании. Wednesday is a big day for the UK.
Первый городской парк современности возник в Великобритании. And the world's first public park of modern times was in Britain.
И пренебрежительно отзывался об иностранных государствах, особенно Великобритании. And he spoke disparagingly of foreign nations, especially Great Britain.
Ввод Великобритании в ядро Европы Bringing the UK to Europe’s Core
Кто виноват в неприязни Великобритании к евро? Who's to Blame for Britain's Euro Allergy?
Фулфорд, Эйдриен (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) Fulford, Adrian (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
Экономический обзор Великобритании за апрель: UK economic round up for April:
Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров. Not in Britain, nor among Britain's partners.
Питер Ловелл (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) Peter Lovell (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.