Sentence examples of "Весь" in Russian
Translations:
all81162
all74248
entire2908
full1403
total759
whole of129
weigh83
every one51
whole lot19
totaling8
scale6
totalling3
other translations1545
Однако шаг Китая заставил встревожиться весь остальной мир.
China's move, however, put the rest of the world on alert.
Привет, это Кевин и Вин - ведущие известной на весь мир KROQ.
Kevin and Bean from the world-famous KROQ.
Один человек, надежды которого хватило на весь мир.
Just the one person with hope enough for the whole world.
Весь остальной мир пользуется этим благоприятным инфляционным климатом.
The rest of the world shares that benign inflation environment.
Вопрос в том, когда весь остальной мир это осознает.
The question is when the rest of the world will figure that out.
Пора перестать думать о том, что подумает весь остальной мир.
We have to stop worrying about what the rest of the world thinks.
Но на этот раз боль чувствует и весь остальной мир.
But this time, the rest of the world feels their pain too.
И если это сможет сделать Китай, то это сможет сделать и весь остальной мир.
And if China were to do it, so could much of the rest of the world.
Так почему же тогда весь остальной мир должен оставить решение этих споров только одной Америке?
Why, then, should the rest of the world leave the resolution of these disputes to America alone?
Они уничтожают весь мир, квартал за кварталом.
They're ruining the whole world, one block at a time.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert