Sentence examples of "Взимается" in Russian
Занятия на таких курсах являются платными, причем с граждан Мальты и иностранцев взимается разная сумма.
Enrolment in these courses is subject to a fee which differentiates between Maltese nationals and foreigners.
Такие отчеты предоставляются в течение пяти (5) рабочих дней со дня получения запроса об Отчете от Клиента; взимается стандартная минимальная плата.
Such Reports can be provided within 5 (Five) Business Days from the date of receipt of the request for such Report from the Client and will be subject to a standard minimum fee.
В Бразилии препараты, отпускаемые по рецепту, облагаются 28%-ным налогом, а в Индии с лекарств взимается НДС (5%) и образовательный налог (3%), в дополнение к государственным налогам, составляющим от 5% до 16%.
Brazil imposes a 28% rate on prescription medicines, while medicines in India are subject to 5% value-added tax and a 3% education tax, on top of state taxes that range from 5% to 16%.
Комиссионный сбор взимается только при открытии позиции
Commission is charged only upon opening a position.
В качестве другого примера можно указать, что начиная с августа 2002 года при импорте непродовольственных потребительских товаров взимается дополнительный сбор в размере 30 % от таможенной стоимости в твердой валюте, если они импортируются фирмами, или дополнительная таможенная пошлина в размере 90 % (которая заменяет собой НДС и таможенную пошлину) в том случае, если они импортируются физическими лицами35.
As another example, starting August 2002, imports of non-food consumer goods are subject to an extra fee of 30 per cent of the customs value in hard currency, if imported by firms, or to an additional customs duty of 90 per cent (which replaces VAT and customs duty) if imported by individuals.
Комиссия взимается при открытии и закрытии позиции .
Commission fee is charged for position opening and closing.
WEBMONEY - Комиссия за вывод средств взимается системой webmoney
WEBMONEY - fee charged by webmoney system
Комиссия взимается за все исполненные ордера на продажу
Commission fee is charged for all filled sell orders
Взимается ли дополнительная комиссия на счетах без свопов?
Do you charge extra commission on swap-free accounts?
Если свободный остаток равен нулю, то ничего не взимается.
There will be no charge if the free balance is zero.
За дополнительные изменения тегов игроков Xbox Live взимается плата.
There is a charge for additional Xbox Live gamertag changes.
Комиссия взимается при открытии сделки за обе стороны сделки.
Commission is charged when a transaction is opened for both directions of the transaction (round turn).
Взимается ли с меня НДС за приобретение рекламы на Facebook?
Will I be charged VAT on my purchases of Facebook ads?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert