Sentence examples of "Во всяком случае" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all214 anyhow29 in any case14 at any rate12 at all events1 other translations158

show all

Фурор дома, во всяком случае. The furore at home, anyway.

Во всяком случае, Вам нужно одно: One thing you need indeed:

Во всяком случае, я так делаю. At least I do.

Во всяком случае, так было в теории. Or so the theory went.

Во всяком случае - это затишье перед бурей. If anything, it is the calm before an approaching storm.

Или то что смогу, во всяком случае. Or what I can, anyway.

Во всяком случае, так говорит одно замечательное исследование. Well that's at least what one wonderful study predicted.

Нед и Моррис во всяком случае соответствуют нашим идеалам. Ned and Morris are more in tune to our ideals, anyway.

Во всяком случае, те, которых я встречала в Гренобле. At least those I met in Grenoble.

Во всяком случае, не существует быстрого решения проблемы безопасности. There's certainly no quick security fix.

Уж во всяком случае, платить за это не захотят! Leastways, won't pay to do it!

Во всяком случае, прошу вас считать оптическую иллюзию метафорой. I want you to think about illusion as a metaphor.

Во всяком случае, я хочу посмотреть ту ТВ-программу. Anyway, I want to see that TV programme.

Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд. Violence leads to violence, at least in my view.

(Во всяком случае, эти стандарты чрезмерно обременительны для исследователей.) (If anything, these standards are excessively burdensome.)

Во всяком случае, Ливию, вероятно, следует сравнивать с Боснией. If anything, Libya probably should be compared to Bosnia.

Во всяком случае, поверьте мне на слово, это будет близко. Anyway, take my word for it, it's going to be close.

Во всяком случае, это лучше, чем работает на порно студии. Anyway, it's better than working the daily Grind.

Ну, во всяком случае, мой отец на один счет был прав. Well, at least my father was right on one account.

Во всяком случае, лучше, чем они там у себя в монастыре. Better than them up at the Priory, any road.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download