Sentence examples of "Вопрос" in Russian with translation "point"
Translations:
all41945
issue18358
question10766
matter4715
subject1167
point1119
problem790
inquiry136
query93
other translations4801
Постараюсь сформулировать вопрос как можно деликатнее:
Let me put the point as delicately as possible:
Но здесь существует и более фундаментальный вопрос.
But there is also a more fundamental point here.
Вопрос I, изменить вводное предложение следующим образом:
Point I, amend the introductory sentence to read:
Не задавай дважды вопрос, чтобы доказать точку зрения.
Don't do the "double question to prove a point" thing.
Итак, на самом деле вопрос плацебо-образования занимателен.
But, actually, the point of placebo education is interesting.
И на нем также поднимается другой вопрос. Прямо здесь.
And in it also brings up another point, right here.
Однако Китай должен рассматривать этот вопрос с позиции углезависимой экономики.
But China must consider the question from the vantage point of a coal-dependent economy.
Второй вопрос связан с его синхронизацией; это — мое второе замечание.
The secondary question relates to its synchronization; that is the second point.
Мы решительно надеемся, что этот вопрос будет отражен в декларации сентябрьского саммита.
We strongly hope that the declaration of the September summit will reflect that point.
Но сейчас, я считаю, наступил момент, когда этот вопрос стал очень важным.
But now I believe it's reached a point where it has become very important.
Вопрос для обсуждения: следует ли добавить в группу D следующие группы веществ:
Discussion point: add to grouping D the following groups of substances:
Остается, однако, вопрос о моменте, в который незначительный вооруженный инцидент становится конфликтом.
There remained, however, the question of the point at which a minor armed incident became a conflict.
Этот вопрос очень ясно иллюстрируется делом BIS Repurchase of Private Shares Award.
The BIS Repurchase of Private Shares Award illustrates this point very clearly.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert