Sentence examples of "Восприятие" in Russian

<>
show all
Люди обнаружили, например, что ошибочно изучать зрительное восприятие без понимания, почему у вас есть зрение. So people have found out for example that studying vision in the absence of realizing why you have vision is a mistake.
Отвлекают и ухудшают восприятие видео distract and reduce the perceived quality of the video
Мы можем обмануть ваше восприятие формы. OK. We can violate your expectations about shape.
Зрительное восприятие, всё же, достаточно проблематично: But the visual complexity is still very high.
Может ли технология изменить восприятие ценностей? Can technology alter the acquisition of values?
Но это определённо интересное новое восприятие мира. But it's definitely an interesting new worldview.
Какой ключевой параметр влияет на восприятие температуры? Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature?
Разве ее восприятие не обусловлено исключительно культурой? Isn't that exhaustively cultural?
Первое восприятие Отчета по инфляции Банка Англии Initial thoughts on the Bank of England Inflation Report
Такого рода группировка облегчает восприятие и понимание информации. This type of grouping can make your information easier to read and understand.
Ключом к этому является нормальное восприятие плохих новостей: The key is to accept bad news:
Восприятие голосовых команд сенсором Kinect — непременное условие удобной работы. The key to a great experience is making sure your Kinect sensor can hear you.
Так что же, восприятие красоты зависит от конкретного человека? Is beauty in the eye of the beholder?
Жесткие факты, казалось бы, поддерживают восприятие Венесуэлы международной прессой. Hard facts appear to support the international press depictions of Venezuela.
Но это восприятие не может быть далеким от реальности. But this depiction could not be further from reality.
Вы можете изменить границы окон, чтобы упростить их восприятие. This option allows you to change the appearance of window borders to make them easier to see.
Естественно, восприятие зла или беспорядка как внешнего фактора требует противопоставления. To see evil or disorder as external, naturally, requires a contrast.
Мы начнем с клинического мониторинга, чтобы проверить ваше визуальное восприятие. We'll start with biofeedback to test your visual cognition.
Но могут ли эти бактериальные компромиссы повлиять на наше восприятие экономики? But could these bacterial trade-offs ever really influence how we think about economics?
В результате получается восприятие изменений, а не оценка исторических изменений тысячелетия. What is produced are sensations of change, not an examination of the historical changes of a millennium.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download