Sentence examples of "Воспроизведение" in Russian

<>
show all
Остановить или приостановить воспроизведение - START Play or pause - START
Качество беспроводной связи оказывает сильное влияние на потоковое воспроизведение игр. Wireless network quality will have a large impact on your game streaming experience.
Я щелкаю элемент управления "Воспроизведение" и приостанавливаю видео в том месте, где должен появляться текст, например здесь. I click the Play control, and Pause where I want the text to fade in...about here.
Предпочтения. В этом разделе доступны пункты Уведомления, DVR для игр и потоковое воспроизведение, Подключения SmartGlass, Избранный поставщик видео и Отзыв. Preferences – In this section you can access Notifications, Game DVR & Streaming, SmartGlass connections, Preferred video provider, and Feedback.
Теперь я снова нажимаю кнопку "Воспроизведение" и приостанавливаю видео в том месте, где текст должен исчезать, например здесь. I click Play again to resume the action, and Pause where I want the text to fade out, about here.
В отношении рекомендации 4 оратор предлагает следующую новую формулировку: «Веб-трансляция, подкастинг и потоковое воспроизведение обсуждений должны быть разрешены на открытых заседаниях Комитета. For recommendation 4, he proposed the following new wording: “Webcasting, podcasting and streaming of proceedings should be permitted of open meetings of the Committee.
Консоль автоматически начинает воспроизведение DVD. The console automatically starts to play the DVD.
Воспроизведение видео во весь экран. Allow the video to be played in fullscreen mode.
Обычно воспроизведение диска начинается автоматически. Typically, the disc will start playing automatically.
Как заблокировать воспроизведение Flash-контента Block Flash videos, animations, and games from playing
Воспроизведение подготовленных Blu-ray-дисков Mastered Blu-Ray discs
Возможно, важно воспроизведение конкретных жестов? Is it the mimicking of particular gestures that matters?
Воспроизведение компакт- или DVD-дисков To play a CD or DVD
Сторонние проигрыватели не поддерживают автоматическое воспроизведение. Third-party players do not support autoplay.
Поставить на паузу и возобновить воспроизведение Pause and unpause
Воспроизведение или приостановка воспроизведения – Ctrl + P Play or pause playing – Ctrl +.
Shift + пробел: приостановить или продолжить воспроизведение. Shift + space: Pause or play the video.
И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. And every time they turn themselves over there is some damage.
Шаг 3. Воспроизведение музыки и видео Step 3: Play or view music or videos
Воспроизведение или приостановка (при просмотре видео) Play or pause (when watching a video)
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download