Sentence examples of "Всеобъемлющей" in Russian with translation "comprehensive"

<>
Неа, я пошел дерьмовый всеобъемлющей в Лондоне. Nah, I went to a crappy comprehensive in London.
У Европы до сих пор нет всеобъемлющей миграционной политики. Europe still lacks a comprehensive migration policy.
Израиль не имеет всеобъемлющей политики в отношении сектора Газа. Israel does not have a comprehensive policy toward Gaza.
Но ликвидность необходимо предоставлять на более согласованной и всеобъемлющей основе. But liquidity provision needs to be provided on a more coherent and comprehensive basis.
Они были частью национальной и всеобъемлющей деятельности, которая потребовала много времени. They were part of a national, comprehensive effort that was long in the making.
Кроме того, выявляется набор повторяющихся, регулярных оперативных функций, вытекающих из всеобъемлющей стратегии. In addition, a set of recurrent, routine operational functions resulting from the Comprehensive Strategy is identified.
рабочий документ под названием «Проект всеобъемлющей конвенции по международному терроризму», представленный Индией; Working document submitted by India entitled “Draft comprehensive convention on international terrorism”;
осуществлять сбор всеобъемлющей и дезагрегированной информации о детях-беженцах и детях, ищущих убежища; Collect comprehensive and disaggregated information on refugee and asylum-seeking children;
Некоторые эксперты проявили интерес к участию в переговорах о заключении всеобъемлющей конвенции, касающейся инвалидов. Several experts had taken an active interest in the negotiations on a comprehensive convention on persons with disabilities.
В 1996 году Индия выступила с инициативой разработки всеобъемлющей конвенции о борьбе с терроризмом. In 1996, India took the initiative for a Comprehensive Convention on International Terrorism.
У ООН нет всеобъемлющей внешней политики и нет власти для ее претворения в жизнь. The EU does not have a comprehensive foreign policy and has no power to pursue one.
Во-первых, мы не должны забывать о всеобъемлющей программе действий в области ядерного разоружения. First, we must not abandon a comprehensive nuclear disarmament agenda.
Резолюция же сама по себе должна быть гораздо более всеобъемлющей, чем предыдущие усилия Совета Безопасности. The resolution itself will have to be far more comprehensive than previous efforts by the Security Council.
Следовательно, все, что нам требуется, это открытый французско-германский диалог по всеобъемлющей реорганизации монетарного союза. What is required, therefore, is an open bilateral French-German dialogue about a comprehensive realignment of the monetary union.
Организация располагает всеобъемлющей политикой в отношении ротации персонала с целью выполнения своих задач и целей. The organization has a comprehensive policy on staff rotation to meet its goals and objectives.
Большей части остального мира не хватает всеобъемлющей и доступной истории о позитивных изменениях вроде японской «Абэномики». Most of the rest of the world lacks a comprehensive, easily understood narrative of positive change similar to Japan’s “Abenomics.”
Мир нуждается в новой, всеобъемлющей системе глобального управления для решения всех вопросов, связанных с человеческой мобильностью. The world needs a new, comprehensive global-governance framework to address all issues relating to human mobility.
Несмотря на существование ряда двусторонних и многосторонних договоров о выдаче, они являются далеко не всеобъемлющей системой. Despite the existence of a number of bilateral and multilateral extradition treaties, the network is far from comprehensive.
КГЭ отметила, что в большинстве случаев Стороны не проводили всеобъемлющей оценки мер по борьбе с выбросами ПГ. The CGE observed that in most cases Parties did not undertake a comprehensive assessment of GHG abatement measures.
Комитет должен направить документ, сопроводив его письмом, в котором будет указано, что он не содержит всеобъемлющей информации. The Committee should send the document accompanied by a letter pointing out that it did not provide comprehensive information.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.