Sentence examples of "Встаёт" in Russian with translation "stand"

<>
show all
Он встает. Он ходит, очень впечатляюще. It stands up, it walks - very impressive.
Эй, парень встает и называет твою девушку потаскушкой, ты должен отстоять ее честь. Hey, a guy stands up and calls your girl a floozy, - you defend her honor.
Не позволяйте ничему и никогда вас остановить". Она закончила, и тут встает мужчина, и говорит, "Я из Пакистана, и я мусульманин. Don't let anything ever stop you." She finishes, and a man stands up and he says, "I'm from Pakistan; I'm a Muslim.
Сначала ты думаешь, что видишь гигантский член, а потом он внезапно встает, и ты понимаешь, что на самом деле это щенок золотистого ретривера. First you think you're looking at a giant furry penis, and then it suddenly stands up and you realize it is actually a golden retriever puppy.
Уилсон проверяет свое детище еще несколько секунд, потом встает и заявляет: «Мне кажется, мы сделали это». При этом выражение лица у него немного недоверчивое и скептическое. Wilson scrutinizes his creation for a few more seconds, then stands up again. “I think we did it,” he says, a little incredulous.
Или когда кто-то встает на пути танка. Или оказаться на месте Ланса Армстронга, когда кто-то говорит тебе: "У тебя рак яичек". Это тяжело для любого мужчины, особенно, если ты велосипедист. Or someone standing in front of a tank. Or being in a position like Lance Armstrong, and someone says to you, "You've got testicular cancer." That's pretty tough for any male, especially if you ride a bike.
Вставай там, рядом с Блонди. Go stand over there, next to Blondie.
Вы встаете и бросаете камень. You stand up, and you skim the stone.
То, что ты встаешь - нецелесообразно. It's unadvisable that you stand up.
И ты встала в позу. So you took a stand.
Ты подвинешь ноги и встанешь. You're gonna swing your legs to the side and you're gonna stand up.
Я встану поближе к аллигатору. I'll stand closer to the gator.
Встаньте в центр телепорта, пожалуйста. Stand right in the middle of the teleport, please.
Я готов встать на голову. I'm going to stand on my head.
И сказали встать напротив стены. They told me to stand against the wall.
Вставай, сейчас же, иди к мусорке. Stand up, right now, walk to the trash.
Он вставал со шляпой на голове. He stood up with his hat in his hand.
Вставать в позу - не лучшая идея. It's not a good idea for you to take the stand.
Если вы не прыгаете, тоже встаете. If you're an inboard personnel, stand up.
Если вы прыгаете, то соответственно встаете. If you're an outboard personnel, now you stand up.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download