Sentence examples of "Встретить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1119 meet1009 pass11 see around1 other translations98

show all

Что Рэджи можно встретить в тире. Said Reggie'd be at a shooting gallery.

Было приятно встретить вас, сменить обстановку. I've enjoyed this, it's made a nice change.

Мы можем встретить в лофте завтра. We'll go to the loft tomorrow.

Мне надо в аэропорт встретить Элейн. I gotta go to the airport and pick up Elaine.

Она попросила меня встретить её на станции. She asked me to pick her up at the station.

Не хочу встретить новый год в одиночестве. I don't want to be alone on new year's eve.

Так вы готовы встретить этих стриженых мужланов? So you ready for these buzzcut bozos?

Правительства не готовы встретить их во всеоружии. Yet politicians are largely ignorant of these trends.

Я приду, чтобы помочь тебе встретить Новый год. See you up there in a bit, help you ring in the new year.

Красную панду редко можно встретить в дикой природе. The red panda, rarely glimpsed in the wild.

Ему не было суждено встретить её ещё раз. He wasn't destined to see her again.

Вряд ли можно встретить более озадаченную японскую женщину. You've never seen a more confused Japanese woman.

Её можно встретить в Пекине, потом в Мандалае. You find her in Peking, again in Mandalay.

Нам нужно сделать перерыв и встретить Маму в аэропорту. We gotta knock off and go pick up Mom at the airport.

И все эти тактики можно встретить в арсенале Трампа. All of these tactics are in Trump’s inventory.

Проявления сопереживания также можно встретить в наших международных представительствах. And expressions of compassion are also found in our international offices.

Пауков можно встретить практически в каждой наземной среде обитания. You can find spiders in nearly every terrestrial habitat.

Этих монстров сегодня можно встретить повсюду в Западной Европе. There are bogeymen all over Western Europe.

Мы сообща приняли решение встретить нами всеми любимую женщину. We made a collective decision to greet the woman we love.

Я посылал машину встретить тебя в аэропорту на прошлой неделе. I sent the car out to the airport last week to pick you up.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download