Sentence examples of "Выбрана" in Russian
Translations:
all20973
select16151
choose4027
pick448
elect113
decide90
opt69
sample23
vote12
fetch4
single out1
other translations35
В текущей конфигурации для потоков выбрана разная развертка.
The streams have different interlacing in the current configuration.
Эта каменная стена не случайно выбрана для укрытия.
This rock wall is very clearly not a random hiding place.
По умолчанию выбрана политика управления записями по умолчанию.
Default MRM Policy is the default entry.
Проверьте, правильно ли выбрана учетная запись Майкрософт для входа.
Make sure you're signed in with the correct Microsoft account.
Лента, на которой выбрана неактивная кнопка подключения к Outlook
Ribbon with disabled connect to outlook button with it highlighted
Если выбрана опция «Доступно всем», комментарий тоже будет виден всем.
If their audience is public, your comment will also be public.
Чем точнее выбрана целевая аудитория, тем выше будет рентабельность инвестиций.
By advertising to the right customers, you can hopefully increase your return on investment (ROI).
После тщательной оценки предложений была выбрана компания Surrey Satellite Technologies Ltd.
The proposals were carefully evaluated, Surrey Satellite Technologies Ltd.
Когда будет выбрана ссылка Дополнительные параметры, вы услышите сообщение "Ссылка «Дополнительные параметры»".
As the focus moves to the More options link, you hear “More options link.”
Аргентина только что была выбрана председателем «Большой двадцатки» (G20) в 2018 году.
Argentina has just been approved to fill the G20 presidency in 2018.
Тогда моделью атаки на корпоративный контроль в общественной сфере была выбрана стая волков.
Back then, the model was to attack corporate control over the public sphere like a pack of wolves.
Цель заявки может быть выбрана заранее, если Пополнение является целью заявки по умолчанию для организации.
The requisition purpose might be preselected if Replenishment is the default requisition purpose for your organization.
Если вам кажется, что компания выбрана правильно, а цена — достаточно привлекательна, покупайте по рыночной цене.
If the stock seems the right one and the price seems reasonably attractive at current levels, buy "at the market."
Из-за возможных проблем с обратной совместимостью по умолчанию для установки выбрана 32-разрядная версия.
Because of potential backward compatibility issues the default installed version is 32-bit.
• Закрытый эллипс - если выбрана эта опция, инструмент будет рисоваться как замкнутый эллипс, иначе будут рисоваться дуги.
• Closed ellipse: if this option is checked, the tool will be painted as a closed ellipse.
Когда снова будет выбрана кнопка Создать в области содержимого Правила, вы услышите сообщение "Правила, кнопка «Создать»".
As the focus moves back to the New button on the rules content area of the page, you hear “Rules, New button.”
Если после входа в свою учетную запись вы больше не видите никаких подписок, проверьте, правильно ли выбрана учетная запись Microsoft.
If you don't see any subscriptions listed when you sign in to your account, make sure that you're signed in to the correct Microsoft account.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert