Sentence examples of "Выходи" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all1987 go459 come331 exit182 get out155 leave143 issue108 withdraw105 step102 marry83 walk out66 get off32 escape32 appear26 quit25 reach24 face19 log out of18 arrive14 pull out14 contact12 spill6 front5 alight5 head out4 overlook4 qualify for2 steam2 step out1 look out over1 sign off1 other translations6

show all

Выходи в свет и выгляди, как дипломат". Go out and look like a diplomat."

Я выходил за фазовым компенсатором. I went down the hall.

Я выходил на велосипедную прогулку. I went for a bike ride.

Я слышал, как он выходил. I heard him go out.

Выходит, мы все сейчас прокатимся. Looks like we're all going for a ride.

Встаёт, умывается, бреется, одевается, выходит. He gets up, washes, shaves, dresses, goes out.

Арабы не выходят «на улицы». Arabs don’t go into the street.

О, Боже, из неё выходит начинка. Oh, my God, there goes the stuffing.

Она выходит, чтобы купить бутылку виски. She goes down to buy a bottle of single malt Scotch.

Выходя, я захватил с собой зонтик. I take an umbrella with me when I go out.

Сняла квартиру и выходила только по необходимости. I rented a flat and only went out when I had to.

Когда последний раз мы выходили в свет? When was the last time we got all dressed up and went out?

«Прочный мир выходит за рамки подписания соглашения. Sustainable peace goes beyond the signing of an agreement.

Их позиция выходит за пределы политической философии. Their position goes beyond political philosophy.

Когда отец выходит на охоту, детей впереди. When the father goes hunting, the young wait for him.

Что за извращенец выходит в таком виде? What kind of perv goes out like that?

О, это выходит за все рамки, сержант. Oh, it goes way beyond that, Gunny.

Это выходит далеко за рамки Мисс Айвз. This goes well beyond Miss Ives.

Проламывает череп и выходит с обратной стороны. Goes in the skull, bounces around.

Никто не выходит наружу в белую мглу. Nobody goes outside in a whiteout.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download