Sentence examples of "Голосов" in Russian
Если не будет наблюдаться никаких признаков экономического подъёма к концу этого года, число голосов может начать сокращаться.
If there are no signs of economic recovery by the end of the year, the polls may start to turn.
В 1996 году женщины отдали Биллу Клинтону на 14 процентов больше голосов, чем мужчины, и в 2000 году предпочтение женщинами Аль Гора принесло ему на 12 процентных пунктов больше, чем Джорджу Бушу.
In 1996, women's support for Bill Clinton was 14 percentage points higher than men's, and in 2000, women favored Al Gore over George W. Bush by 12 points.
Президент Барак Обама, возможно, в первый раз столкнулся с падением числа голосов за свою кандидатуру и первым реальным оттоком женщин-избирателей, когда его соратница по партии Хилари Розен заявила, что Энн Ромни, жена Митта Ромни, кандидата на пост президента от Республиканской партии, «не работала ни одного дня в своей жизни».
President Barack Obama may have experienced his first major dip in the polls – and his first real slide with women voters – when a partisan supporter, Hilary Rosen, said that Republican presidential candidate Mitt Romney’s wife, Ann Romney, had never worked a day in her life.
Он занят предвыборной кампанией и сбором голосов.
He is busy campaigning and canvassing the neighborhood.
Именно такие результаты и показывал предварительный подсчет голосов.
That, indeed, is how the early count transpired.
Он всерьёз конкурирует с ней по числу голосов.
He is seriously competing with her in the polling score.
Возможно это была смесь голосов ангела и маленького попугайчика.
I bet it sounded like angels and parakeets mixed together.
Урны для голосования отправляются в места для подсчёта голосов.
The ballot boxes go to counting places.
Сейчас Чавез лишился большинства голосов поддержки даже среди бедноты.
Now Chávez lacks majority backing even among the poor.
КНДП в настоящее время имеет примерно 10 % голосов избирателей.
The HDP is currently polling at around 10%.
Она превращает ноутбук в факсимиле машины для подсчета голосов.
Turns his laptop into a facsimile of a voting machine.
Представитель Берлускони также указал, что его партия запросила пересчёт голосов.
Berlusconi's spokesman also indicated that his party has requested a recount.
Верховные суды стран были вынуждены рассматривать требования о пересчете голосов.
The nation's highest courts were compelled to rule on demands for a ballot recount.
Скажем, что я набрал меньше голосов по некоторому важному вопросу.
Say that I am outvoted on some important issue.
В мае их совокупная доля голосов составит от 65% до 70%.
In May, their combined share will be about 65% to 70%.
После обработки 1% голосов на избирательных участках, лидирует порноактриса Бренди Макс.
With just 1% of the precincts reporting, adult film star Brandi Maxxxx has a commanding lead.
На встречах правления, прирученные менеджеры обычно набирали больше голосов, чем я.
At board meetings, tame in-house managers usually outvote me.
Получить 270 голосов выборщиков для Митта Ромни будет очень, очень сложно.
Getting Mitt Romney to 270 at this point seems very, very difficult.
В спорных вопросах у него есть только один из семи голосов.
On contentious issues, he has but one of seven.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert