Sentence examples of "ДЕЙСТВОВАТЬ" in Russian with translation "act"

<>
show all
Но нам надо действовать быстро. But we need to act quickly.
действовать перед лицом больших трудностей It's about acting in the face of overwhelm.
Иди сюда, действовать как мужчина. Come here, act like a man.
Тебе лучше действовать легальными методами. It is better for you to act by legal means.
Корпоративные лидеры тоже обязаны действовать. Corporate leaders have a responsibility to act as well.
Сегодня еще есть возможность действовать. Today, there may still be an opportunity to act.
В ЕС есть желание действовать. The will to act exists in the EU.
Но время действовать наступило сейчас. But the time to act is now.
Но мы должны действовать сейчас. But we must act now.
Эмпатия может заставить нас действовать несправедливо. Empathy can make us act unjustly.
Это, наоборот, правительства еврозоны должны действовать. It is, instead, the eurozone governments that must act.
надо действовать, когда остальные люди пассивны. you've got to act when other people are passive.
И этот страх заставляет нас действовать. And we're acting out of that fear.
Что бы заставить людей захотеть действовать. To make it make people want to act.
План Рейгана буквально заставлял их действовать. Reagan's plan naturally compelled them to act.
Я учу тебя действовать как мужчина. I'm teaching you to act like a man.
Действовать, как женщина, думать, как мужчина. By acting like a lady, but thinking like a man.
Но у нас есть возможность действовать. But we have an opportunity to act.
Мог ли Кеннеди действовать более хладнокровно? Could Kennedy have acted even more coolly?
Эти страны определенно продемонстрировали способность действовать совместно. These countries have certainly demonstrated a capacity to act together.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download