Sentence examples of "Даже" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all21452 even17482 other translations3970

show all

Допоздна даже в последний день? Burning the midnight oil even on your last day?

Даже слепая свинья найдет желудь. Even the blind pig finds the acorn.

Я даже люблю твой парик. I even love your toupee.

Она даже разрыв бомбы выдержит. Even the chassis is bomb-proof.

Я даже надела искуственные бриллианты. I even pulled out the rhinestones.

Фрики есть даже в Хатчинсоне. Even Hutchinson has its share of freaks.

Даже не тронулась с места. He don't even moved from the start.

Правильно, может, даже, кожа подрывника. Right, maybe even the skin from the suicide bomber.

И даже эти, со стразами? Even these, the ones with the rhinestones?

Я её даже не целовал. I didn't even kiss her.

Они даже не знают, почему. They don't even know why.

все стало национальным, даже личным. everything has become national, even personal.

Это даже не настоящий вздор. It's not even true codswallop.

Он даже пытался стать юристом. Even tried his hand at being a lawman.

Зарплата, страховка, даже выходные оплачивают. I get paid super, workers' comp, holiday pay even.

Она даже не вращает им. She's not even twirling the baton.

Даже замедление экономики является трудным: Even slowing the economy is hard:

И даже не снежный человек. It wasn't even bigfoot.

Даже технология хочет чистой воды. Even technology wants clean water.

Черт, мы даже захватили диаду. Hell, we even captured a dyad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download