Sentence examples of "Двери" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2471 door2367 other translations104

show all

Может от задней двери грузовика? Maybe from a truck tailgate?

Давайте запрем эти двери, джентльмены! Let's get this gear tied down, gentlemen!

Что не устраивало в захлопывании двери? What was the matter with slamming the boot?

Откройте двери, или Роза Тайлер умрёт. Open the bulkhead or Rose Tyler dies.

Я прошел мимо двери дюжину раз. I went past the exit a dozen times.

Вы сняли отпечатки с порогов двери? You dust the sills?

Кот за двери - мыши в пляс. When the cat is away, the mice will play.

Доктор положил ладонь на ручку двери. The doctor put his hand on the doorknob.

Мы вешаем это меню на ручку двери. We put this old takeout menu on the doorknob.

Возвращайтесь в тачку, заприте двери и сваливайте. Get back to your car, lock yourselves in and drive fast.

Так, что когда она войдет в двери? I want you to make her feel welcome, okay?

Похоже на выселение, судя по заколоченной двери. Looks like an eviction, the way it's boarded up.

Окей, Рипли, я у внутренней двери шлюза. Okay, Ripley, I'm at the inner lock hatch now.

Вальда деактивирует ловушку для дураков на двери. Valda's deactivating the booby trap on the hatch.

Супружеский знак "не беспокоить" на ручку двери. Marital "do not disturb" sign.

Жалюзи опущены, шторы задёрнуты, двери на двойном замке. I got the blinds down, curtains drawn, backdoor double-locked.

Вы только звоните в двери и треплете языком. All you guys do is just ring doorbells and dish out a smooth line of monkey talk.

Поставь у двери и ступай отсюда в ад. Leave it on the doorstep and get the hell out of here.

Мне вот не разрешено пересекать порог ее двери. I am not allowed to cross the transom.

Сейчас он больше похож на ограничитель для двери. He's more of a doorstopper at this point.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download