Sentence examples of "Дверь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2452 door2367 other translations85

show all

Я выскользну через заднюю дверь. I'll slide out the back way.

Кто-то позвонил в дверь. Someone rang the bell.

Он входит через задную дверь. He's going around to the back entrance.

Нет, мы заколотим дверь досками. No, We'll just board that up.

Он оставляет раздвижную дверь открытой. He leaves the slider open.

Завтра утром я открою дверь. I'll keep the key and open you up tomorrow.

Задняя дверь должна быть открыта. The rear tailgate should be open.

Ты должен был позвонить в дверь! You should have rung the bell!

Спасибо за информацию, дверь вон там. Thanks, escape that way, at the rear.

И я подумал позвонить в дверь. So I thought I'd ring the bell.

Я запер дверь, оставив ключи внутри. I locked myself out.

Когда кто-то позвонил в дверь? When someone rang the bell?

Он звонил в дверь целый час. He was ringing the buzzer for an hour.

5 минут назад мадам позвонила в дверь. 5 minutes ago this lady rang my bell.

Зайдёшь в дверь и отстрелишь ей башку? Just walk in there in front of Bobby and blow her skull off?

Похоже на воронку, дверь в другое измерение. A gateway into another dimension.

А почему у Съёмщика всегда дверь закрыта? Why is the Renter's dour always closed?

Если вы не откроете, мы сломаем дверь! If you don't open at once, we'll force our way in!

Дверь открывется, и вы - в образовательном центре. It opens and then this is the tutoring center in the back.

Запри дверь, а ключ оставь в баре. Lock it and leave the key at the bar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download