Sentence examples of "Движением неприсоединения" in Russian
В соответствии с резолюцией 1631 (2005) и Итоговым документом Всемирного саммита Совет Безопасности нередко проводил расширенные консультации и работу с региональными и субрегиональными организациями, а также с Группой 77 и Китая, Движением неприсоединения и другими группами для обсуждения конкретных тем в ходе открытых прений.
In line with resolution 1631 (2005) and the World Summit Outcome document, the Security Council has on some occasions conducted enhanced consultations and cooperation with regional and subregional organizations, as well as the Group of 77 and China, the NAM and other groupings, to speak on specific subjects in its open debates.
Подготовленный Движением неприсоединения и представленный Вами неофициальный документ, обсуждавшийся в ходе неофициальных консультаций 17 октября 2003 года, является наглядным доказательством Вашего намерения добиваться позитивного решения задачи рационализации и реформирования работы Генеральной Ассамблеи и укрепления ее роли, в добавление к тому, что было проделано Вашими предшественниками в ходе предыдущих сессий.
The unofficial NAM paper, which you have presented and which was discussed in informal consultations on 17 October 2003, is a clear proof of your intention to bring about a positive conclusion to the issue of rationalizing and reforming the work of the General Assembly and enhancing its role, thus complementing what your predecessors have done in previous sessions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert