Sentence examples of "Делаете" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all11942 do8335 make3510 perform42 other translations55

А еще вы делаете вид, что познакомились с Амандой Кларк только в прошлом году, и это приводит меня к выводу, что ваша любовница и ваша сокамерница - одно и то же лицо. Mm-hmm, and yet, you pretend to have only met Amanda Clarke last year, which leads me to conclude that your paramour and your former cell mate are one and the same.

Если она одна, не делаете. If she there alone, no curtsy.

На что вы делаете ставку Understand What You're Bidding On

Так, вы все делаете неправильно. Look, you've got it all wrong.

Вы как бы делаете ставки. You sort of place your bets.

Вы делаете из моей внучки неженку. You know, you two are coddling my granddaughter.

Вы делаете 10 вариаций этого распылителя. You create 10 variations on that one.

Вы понимаете, что делаете, Вдовствующая Королева? Are you aware, Your Highness?

Что вы два кобеля делаете здесь? What might you two dagos be up to, then?

Вы делаете инъекцию, а затем выбрасываете его. You give the injection and then put it down.

Ого, вы и правда делаете все возможное. Wow, you really go the extra mile.

(Заметка для конспирологов: когда делаете снимок, выступ исчезает!) (Conspiracy theorists note: When you take a screenshot, The Notch disappears!)

И, наконец, вы делаете профиль, вырезаете борозды в ней. And finally, you profile this, you cut grooves into it.

Народ, какого черта вы там делаете? Ой, прошу прощения. What the hell are you guys - oh, sorry.

Вы делаете работу, и много раз, это просто работа. You take a job, and many times, it's just a job.

Если вы делаете это впервые, выберите Приступить к настройке. If this is the first time you have used Authenticator, select Begin setup.

Вы берёте распылитель и делаете 10 различных вариаций формы распылителя. You take a nozzle and you create 10 random variations on the nozzle.

Просто создайте рекламу, как вы обычно это делаете, и разместите заказ. Create your ad as usual and place your order.

Затем доходите до конца, делаете круг и снова идете за ним. Then you get to the end and you hoover around and you follow in behind.

Что это вы тут делаете, да ещё с пушками в руках? What are you guys doin 'with your peckers in your hand?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download