Sentence examples of "Делай" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all11910 do8335 make3510 perform42 other translations23

Этот подход "продолжай и делай вид" или "дай взаймы и молись" обречен на провал, потому что, к несчастью, большинство вариантов, которые страны-должники использовали в прошлом, чтобы освободить себя от чрезмерного долга, не могут быть осуществлены. This "extend and pretend" or "lend and pray" approach is bound to fail, because, unfortunately, most of the options that indebted countries have used in the past to extricate themselves from excessive debt are not feasible.

Делай это в своей машине. Clean it in your car.

Просто делай, что тебе говорят. Just help with their requests.

Делай, что хочешь, план - дерьмо. No matter how you slice it, the plan is DOA.

Говори и делай - мой девиз. Spic and span, that's my motto.

Не делай из меня дуру, Найджел. Oh, God, Nigel, I'm not a complete fool.

Только не делай поспешных выводов, хорошо? I need you to keep an open mind, okay?

Просто делай, что тебе говорят, Кэл. Just follow the bouncing ball, Cal.

Делай прическу и макияж сейчас же. Get over to hair and makeup now.

Никогда не делай "из попки в ротик". You never go ass to mouth.

Делай вид, что занята, но будь начеку. Look busy, keep your eyes open.

Поэтому делай то, что я тебе говорю. Therefore, I am also the determiner.

Никогда не делай "из попки в ротик", Рендл! You never go ass to mouth, Randal!

Ничего не делай, пока я не дам отмашку. Just keep a lid on it until I update you on the status.

Говорю тебе, Зеб, хочешь неприятностей, делай это на своей территории. I'm tellin 'you, Zeb, you take your trouble to your own territory.

Делай то, что любишь - что в этом может быть неправильно? Follow your passion - what could possibly be wrong with that?

Не делай так, а то у тебя будет плоская голова. Stop it, or you will get a flat head.

Полезай на эту палку и делай вид, будто что-то чинишь. Now get up in that cherry picker and act like you're fixing something.

Делай что хочешь, но купи всё что можешь по 22, затем перезвони. You slash and burn, you buy everything in sight up to 22, then call me.

Делай то, что любишь - мы разговариваем об этом на протяжении последних 36 часов. Follow your passion - we've been talking about it here for the last 36 hours.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download