Sentence examples of "Демонстрируют" in Russian with translation "show"
Translations:
all1041
demonstrate407
show399
exhibit35
project22
demo19
showcase16
model4
other translations139
Здесь некоторые современные лидеры демонстрируют огромные способности.
Here, some current leaders are showing plenty of aptitude.
Некоторые валюты демонстрируют сильные корреляции с фондовым рынком.
Certain currencies tend to show strong correlations with the stock market.
Однако опросы общественного мнения ничего подобного не демонстрируют.
And yet polls show nothing of the kind.
Эти республиканцы демонстрируют истинный патриотизм, поставив страну выше партии.
These Republicans are showing true patriotism, putting country before party.
3 парня демонстрируют знаки полового возбуждения, когда поднимаются разговоры про подглядывание.
3 guys showed signs of arousal when voyeuristic topics came up.
Поразительные примеры демонстрируют, что "цель" микроба в действительности - совместное существование с хозяином.
Startling examples show that a microbe's goal is, indeed, joint survival with its host.
Это идеальная возможность покинуть кинотеатр, гостиную или самолет, где демонстрируют этот фильм.
This is an excellent opportunity to walk out of the theater, Iiving room or airplane where this film is being shown.
А показатели «основной инфляции» также вообще не демонстрируют каких-либо признаков ускоряющейся инфляции.
And “core inflation” measures show no sign of accelerating inflation either.
В действительности на северо-западе цены на жилую недвижимость демонстрируют признаки ускоренного роста.
In fact, in the northwest, residential real-estate prices are showing signs of accelerating upward.
Компании, которые десятилетие за десятилетием демонстрируют эффективный рост, можно разделить на две группы.
Those companies which decade by decade have consistently shown spectacular growth might be divided into two groups.
Опросы общественного мнения демонстрируют, что большинство населения поддерживает НАТО и американо-японский альянс.
Opinion polls show popular majorities in support of NATO and the US-Japan alliance.
Документы организации демонстрируют, что ее постепенно охватывала паранойя. Институт боялся британских властей и полиции.
The group’s documents show they were increasingly paranoid about the operations of the British government and police.
Хорошая новость для Муна в том, что мировая и южнокорейская экономика демонстрируют признаки восстановления.
The good news for Moon is that both the global and South Korean economies are showing signs of recovery.
Ответы на эти важные вопросы демонстрируют, что мы значительно продвинулись вперед за последние сто лет.
The answers to these big questions show that we have made remarkable progress in the last hundred years.
Опросы демонстрируют растущую поддержку однополым бракам, за которые давно уже выступают фирмы из Кремниевой долины.
Polls have shown increasing support for same-sex marriage, an issue Silicon Valley firms have long supported.
Данные также демонстрируют, что жертвами чаще всего бывают супруги или члены семей, а не посторонние люди.
The data also show that the victims are much more likely to be spouses or family members than strangers.
Новое исследование ученых показало, что младенцы демонстрируют признаки сознания и памяти уже в возрасте пяти месяцев.
New research shows that babies display glimmers of consciousness and memory as early as 5 months old.
Но остальные страны в Европе, особенно скандинавские, демонстрируют, что возможно поддерживать потрясающую экономику не будучи трудоголиками.
But other countries in Europe, notably the Nordic countries, are showing that it's possible to have a kick-ass economy without being a workaholic.
В зависимости от того, на какой временной отрезок вы смотрите, и покупатели, и продавцы демонстрируют признаки ослабления.
Depending on what time frame you look at, both the buyers and sellers are showing flagging signs.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert