Sentence examples of "Деревянная" in Russian with translation "wooden"

Select source language

Select target language

Translations: all208 wooden151 wood48 hardwood3 log2 other translations4

Он сказал, что это деревянная картечь. He said it was wooden buckshot.

Вся деревянная мебель любит укорениться в определенном месте. Every wooden furniture likes to take root in a certain place.

Представления типа "деревянная конструкция" или "красота" отображались символами, которые при их комбинировании могли создать новую концепцию, т.е. "форму". Notions such as "wooden structure" and "beauty" were indicated by symbols which, when combined, could create a new concept, such as "form."

является ли деревянная лодка, доски которой постепенно заменялись по мере обветшалости, той же самой лодкой после того, как все ее доски были заменены? is a wooden boat whose planks are gradually replaced as they decay the same boat after all the planks have been changed?

Был создан ремесленный кооператив с участием взрослого населения, производящего товары для внутреннего рынка (арахисовое масло, деревянная мебель, тканый похоронный саван и т.д.). A craft cooperative was established with adults producing products for the home market (peanut oil, wooden furniture, woven burial shrouds, etc.).

Рассмотрите старую метафизическую головоломку: является ли деревянная лодка, доски которой постепенно заменялись по мере обветшалости, той же самой лодкой после того, как все ее доски были заменены? Consider the old metaphysical puzzle: is a wooden boat whose planks are gradually replaced as they decay the same boat after all the planks have been changed?

В отделении имелось две свободные камеры размером порядка 1,5 х 2 м, в каждой из которых стояла деревянная койка, но не было освещения и отхожего места. There were two empty cells, of approximately 1.5 x 2 m, each with a wooden bench, but without lighting or toilet facilities.

В последние годы стала высказываться все бoльшая озабоченность по поводу распространения насекомых-вредителей и заболеваний, например азиатских усачей и сосновой нематоды, поскольку деревянная тара из невысушенной (сырой) древесины является средством интродукции и распространения таких вредителей и заболеваний. There has been increasing concern in recent years about the spread of pests, such as the Asian longhorn beetle and the Pine Wood Nematode, since wooden packaging material made of unseasoned (green) wood provides a pathway for the introduction and spread of such pests.

Мы занимается изготовлением деревянной мебели. We, uh, manufacture wooden furniture.

Отшельник жил в деревянной хижине. The hermit lived in a wooden hut.

Старик назвал деревянную куклу Пиноккио. The old man named the wooden doll Pinocchio.

Арбалеты, деревянные пули и автоматы? Crossbows, wooden bullets and automatics?

Мы ждем деревянные волчки, чтобы. We're just waiting for wooden tops to process their.

Разоблачение человека с деревянным лицом Unmasking the Man with the Wooden Face

Научитесь ходить в деревянных башмаках! Learn to walk in those wooden shoes!

Я раскладываю её на деревянном листе. So I spread it out onto a wooden sheet.

Деревянные инструменты, наконечники из кремня, колесо. Wooden tools, flint arrowheads, the wheel.

Лишь крепкие деревянные суда спасут их. And only stout wooden ships can save them.

Эти деревянные части скреплены на шконт. The wooden pieces are fastened with a peg.

По старой дороге, через деревянный мостик. The old road, cross the wooden bridge.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download