Sentence examples of "Дети" in Russian

<>
show all
Маленькие дети, принявшие участие в проекте, сами поняли, как пользоваться компьютером, а затем научили других детей. Young kids in this project figured out how to use a PC on their own - and then taught other kids.
Девятилетние дети уже мастера маскировки. Nine-year-olds, masters of the cover up.
У Вас рождались мёртвые дети? Have you ever had a stillbirth?
Как говорится, дети - настоящие дьяволята! As they say, they're devils!
Ну, дети, вам нравится отбивная? So, boys, how do you enjoy the meat loaf?
Сучьи дети, сели на голову. Bitch in way over her head.
Но мы уже не дети. But we're not spring chickens.
Дети любят слушать разговоры взрослых. Little pitchers have long ears.
Время умирать, вы говеные сукины дети! Time to die, you chickenshit sons of bitches!
Потому что мы же дети военных. Because we were all army brats.
Мне не нужны гадкие неблагодарные дети. I don't need any of you rotten ingrates.
Мои дети не вламываются в дома. My boys do not break into people's houses.
Позовите своего агента из бюро путешествий, дети. Call your travel agent, kiddies.
Горки, которые измастерили дети, которым семь лет. A rollercoaster built by seven-year-olds.
Ладно, дети джаза, Давайте ударим по басам. Okay, you babes of Jazz, let's pick up the pace.
Так, дети, давайте вернемся назад на возвышенность. Come on, boys, let's go back up to the top.
Эти чертовы дети пришли и потребовали свою долю. Those damned siblings, came and demanded their inheritance.
Если дети хотят, они могут сами выучить язык. in fact they may be able to teach themselves the language if they really wanted to.
Возможно, вы знаете, что дети рождаются практически слепыми. As some of you might know, babyies are born pretty much legally blind.
Дети - вы можете наблюдать эти признаки в детях. Kids - you can see these signs in kids.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download