Sentence examples of "Деятельность" in Russian with translation "operation"
Translations:
all22558
activities11955
activity2662
action2142
operation1251
agency688
function394
occupation104
doing70
profession59
endeavour38
endeavor11
other translations3184
*эффективное соревнование и деятельность рыночных сил;
effective competition and operation of market forces;
Что они сделали - они переключили свою деятельность.
What they've done is they've shifted their operations.
Деятельность требует специальных знаний и уверенных действий.
The operations require professional knowledge and confident presentation.
Ещё больше вопросов вызывает деятельность так называемых государственных корпораций.
The operations of the so-called state corporations are particularly problematic.
Эти таблицы сгруппированы по следующим компонентам: оперативная деятельность и поддержка.
These frameworks are grouped by components: operations and support.
Такое активное вмешательство в деятельность фирм является основой всех регуляций.
Such active intervention in firms’ operations is the mother of all regulations.
Показатели в таблицах сгруппированы по компонентам (Оперативная деятельность и поддержка).
These frameworks are organized according to components (operations and support).
Есть кое - что в системе под названием операционная деятельность прямых линий.
There is something in the system called direct line operations.
УВКБ необходимо расширить свою деятельность во всем мире на недискриминационной основе.
UNHCR needed to expand its operations throughout the world on a non-discriminatory basis.
Информация в этих таблицах сгруппирована по компонентам: оперативная деятельность и поддержка.
These frameworks are grouped by components: operations and support.
Показатели в этих таблицах сгруппированы по компонентам (оперативная деятельность и поддержка).
These frameworks are organized according to components (operations and support).
Ниже изложено содержание основных показателей, характеризующих основную транспортную деятельность магистральных трубопроводов.
The principal indicators used to characterize core trunk pipeline operations are listed below.
И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность.
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.
Хотя он является скрытным, его деятельность далека от чувствительного, доктринального ядра церкви.
Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church’s more sensitive, doctrinal core.
Информация в этих таблицах сгруппирована по следующим компонентам: оперативная деятельность и поддержка.
These frameworks are grouped by the following components: operations and support.
Деятельность ВСООНЛ сосредоточивалась вдоль «голубой линии», однако Силы сохраняли и несколько тыловых позиций.
UNIFIL operations were concentrated along the Blue Line, though the Force maintained a number of rear positions.
В результате, инвестиционную деятельность, возможно, придется спасать, если она будет создавать угрозу системе.
As a result, investment-banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat.
Такая деятельность проводится на основе законов и обычаев вооруженного конфликта- применимых lex specialis.
Such operations were governed by the law of armed conflict- the lex specialis applicable.
Она переносила деятельность в Европу, когда моя команда обратила на нее внимание Директора Вэнса.
She was transferring operations to Europe when my team brought her to Director Vance's attention.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert