Sentence examples of "Доказанные" in Russian with translation "prove"

Select source language

Select target language

Translations: all1091 prove973 demonstrate104 vindicate8 substantiate5 other translations1

Суд объективен и принимает во внимание только на 100% доказанные факты. The court only accepts evidence that can be proved.

Эти мероприятия, на которых освещались бесспорно доказанные факты, проводились в целях пропаганды на местах отправления правосудия, недопущения ревизионизма и поощрения примирения. The events highlighted what facts were proved beyond a reasonable doubt in order to promote better local visibility of justice served, to prevent historical revisionism and to foster reconciliation.

Запасы относятся к категории недоказанных на основе геологических и/или технических данных, аналогичных тем, которые используются при оценке доказанных запасов; однако неопределенности, связанные с техническими, юридическо-договорными, экономическими и правовыми аспектами, не позволяют класифицировать их как доказанные. Unproved reserves are based on geologic and/or engineering data similar to that used in estimates of proved reserves; but technical, contractual, economic, or regulatory uncertainties preclude such reserves being classified as proved.

Запасы из других участков относят к категории " доказанные неразрабатываемые " только в том случае, если интерпретация геологических и технических скважинных данных указывает с разумной степенью уверенности на то, что конкретный пласт характеризуется латеральной непрерывностью и содержит промышленные скопления УВ в зонах за пределами непосредственных соседних скважин. Reserves from other locations are categorized as proved undeveloped only where interpretations of geological and engineering data from wells indicate with reasonable certainty that the objective formation is laterally continuous and contains commercially recoverable petroleum at locations beyond direct offsets.

Если докажет, что стоит усилий. If he can prove he's worth the effort.

Вы докажете, чего вы стоите. This is when you prove your worth.

Я докажу свою верность нареченной. I would like the chance to prove my worth to my beloved.

Том доказал, что это работает. Tom has proved that it works.

Чтобы ты доказал, что достоин. I want you to prove your worth.

Слова доказали способность быть революционными. Words proved revolutionary.

Ну знаешь, доказать свою профпригодность. You know, prove my worth.

Ты не можешь этого доказать. You can't prove that.

Я не мог этого доказать. I couldn't prove it.

Второе заявление доказать будет сложнее. The second claim will be trickier to prove.

Что ты пытаешься доказать, Злюк? What are you trying to prove, Surly?

Она пытается доказать существование привидений. She is trying to prove the existence of ghosts.

Что вы пытаетесь доказать, барышня? What are you trying to prove, young lady?

Что ты хочешь этим доказать? What are you trying to prove out there, huh?

Сфотографируй себя, чтобы это доказать. You need to take a selfie to prove it.

Докажем, что P — частично упорядоченное множество. Prove that P is a partially ordered set.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download