Sentence examples of "Доставить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all712 deliver401 bring107 give32 carry23 furnish1 other translations148

И, наконец-то, мы сообразили, что нам лучше постараться доставить его в государственную больницу. And finally, we figured, well, OK, we'd better just try and take him to a public hospital.

Я старалась доставить ему удовольствие. I went to great lengths to please Court.

чтобы доставить её в Лондон. It had to be shipped to London.

Просим доставить товары водным транспортом. Please send the goods by ship.

Нужно доставить её в роддом. We need to get her into the maternity home.

Просим доставить вышеуказанный заказ железнодорожным транспортом. Please send the above order by rail.

Я могу доставить скрижаль Пророку, Дин. I can resupply the Prophet, Dean.

Просим доставить вышеуказанный заказ экспресс-почтой. Please forward the above order by express delivery.

Ещё я взялся доставить предоперационный ужин. I'm also picking up some pre-surgery dinner.

Я попросила водителя кареты доставить меня сюда. I asked the carriage driver for your address.

Мы должны доставить его в храм Посейдона. We should take it to the temple of Poseidon.

Мы должны доставить вас на место встречи! We have to get them to the rendezvous point!

Мы должны доставить вас в точку встречи! We have to get you to the rendezvous point!

Автосервис, что бы доставить меня в аэропорт. Car service to get me to the airport.

А я так спешил поскорее доставить лёд. I was in a hurry to pick up the ice.

Вы должны доставить это туда, в ракете, You've got to get it up there in a rocket.

Текст темы по умолчанию — "Не удается доставить сообщение". The default Subject text is “Undeliverable message.”

Вам нужно доставить его в Уитон для переливания. You have to get him to Wheaton for transfusions.

Я должен доставить его на его корабль-носитель. I need to take him to his mother ship.

Я могу доставить ее сюда в мгновение ока. I can have her here in the twinkling of an eye.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download