Sentence examples of "Думал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all11998 think11766 suspect24 other translations208

show all

А я думал "Старая дева". I would have guessed Old Maid.

Я думал, вы проверили программу? Aren't you running the test program?

Терелл даже не думал вмешаться. Terrell didn't even have the urge to step in.

Я думал ты выберешь блондина. I figured you'd have picked a blond.

Порфирио Мадригал и не думал умирать! Porfirio Madrigal isn't dead after all!

Я часто думал об этой войне. In my quiet moments I pondered the war.

Я просто сказал то, что думал. I was just speaking my mind.

Я думал, что вы любите херес. I had you down as a sherry man.

Не думал, что вас заботят шлюхи. I didn't realize you had a soft spot for whores.

Самуэль Пирпонт Лэнгли думал по-другому. Samuel Pierpont Langley was different.

Не думал, что бюстгалтер так стягивает. I never realized that a bra was so binding.

Да, никогда не думал об этом. Yes, never mind about that.

Не думал, что ты ценительница винила. I didn't realize you were a vinyl lover.

Физиотерапевты не такие развратные, как ты думал? Physio girl not as freaky as you'd hoped?

Это оказалось намного труднее, чем я думал. That one was way more difficult than I had expected.

Я и не думал чернить твоего друга. I didn't mean to badmouth your bestie.

Простите, я думал, что последует наводящий вопрос. I'm sorry, I was anticipating a leading question.

Никогда не думал, что буду организатором свадеб. Never counted on being a wedding planner.

Ты не думал приобщиться к шоу-бизнесу? How would you feel about joining the music biz?

- он думал, что нашел Единую теорию поля. - that he had found the unified theory.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download