Sentence examples of "ЕС" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all7603 eu6454 ec210 e.u11 other translations928

show all

ЕС, конечно, есть чем гордиться. There certainly is much to celebrate.

У ЕС есть три варианта. Europe has three choices.

«Механизм сближения» ЕС не работает The European Union's 'Convergence Machine' Is Badly Broken

и среди общественности стран - членов ЕС. and among the public within the existing member countries.

США и ЕС этого не сделали. The United States and Europe have not.

(ESP) Внутренний НДС (ЕС) [AX 2012] (ESP) Intra-Community VAT [AX 2012]

Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы. Europeans are recognizing how interdependent they are.

Победа Франсуа Олланда - свежий шанс для ЕС. François Hollande's victory is a fresh chance for Europe.

Так в чем же смысл ЕС сегодня? So what is the point of Europe today?

Не функционирующий договор ЕС об экономическом росте Europe’s Dysfunctional Growth Compact

Каким образом новые члены ЕС могут догнать старых? How Can the New Members Catch Up?

Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС. Italy and Spain expose the full extent of Europe's vulnerability.

Тогда в составе ЕС было только 12 членов. Back then, there were 12 members in what was then still called the European Community.

Но Брексит не должен привести к гибели ЕС. But Brexit does not have to spell the Union’s demise.

Это также приближает Сербию к членству в ЕС. It also moves Serbia closer to European Union membership.

А вот валютную составляющую кризиса ЕС трудно определить. By contrast, the currency issue in the European crisis is difficult to pinpoint.

что она думает по поводу членства в ЕС Турции? how does she feel about Turkey's membership in the Union?

Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции. The No vote sullied this image of a balanced France.

«Политика европейского соседства» ЕС также помогла им в этом. The European Union’s “neighborhood policy” has also helped.

Именно поэтому страны ЕС обязаны возглавить обсуждение возможных решений. That is why its member states must take the lead in proposing solutions.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download