Sentence examples of "Едва ли" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all463 hardly185 nearly4 other translations274

show all

Это тоже едва ли возможно. That, too, is unlikely.

Я едва ли мог работать. I was barely able to work.

Женщина едва ли может кинуть фрисби. The woman can barely throw a frisbee.

Едва ли 10% людей обитали в городах. Only around 10% of people lived in cities.

В моём отце едва ли найдётся артистизм. My father is far from artistic.

И она едва ли изменится при Саакашвили. That, too, is unlikely to change under Saakashvili.

Нечто столь странное едва ли может произойти. Such a strange thing is not likely to happen.

связанные торговлей страны едва ли станут воевать. countries tied by commerce are supposedly less likely to shoot at each other.

Почему едва ли стоит по этому поводу переживать? Why is this remotely controversial?

Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены. Of course, such considerations might have little influence on prices.

Я едва ли делаю три вдоха в минуту. My breath is down to three breaths a minute.

Едва ли вы пачкаете руки о печатный станок. Unlikely you get your hands dirty at the press.

Мы едва ли можем рассчитывать на его выздоровление. There is little if any hope for his recovery.

Но это едва ли произойдет в ближайшее время. But this is unlikely to happen any time soon.

Своими движениями он напоминает птицу, едва ли покачивая головой. He moves like a bird, lightly bobbing his head.

«Мы обнаружили ряд симптомов, встречающихся едва ли не повсеместно. “What we’ve found is that a series of symptoms occur almost universally.

Подобные условия едва ли можно найти в современном мире. It is hard to see such conditions repeated in today's world.

Практически, сегодняшние действия едва ли стоят каких-либо затрат. In fact, acting now is barely costly at all.

Едва ли она решила прицепить это к своей ночной рубашке. Unlikely to have been wearing one on her nightclothes.

Рост за первый квартал едва ли со скрипом превысил 1%. Growth in the first quarter just squeaked past 1%.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download