Sentence examples of "ЗА" in Russian with translation "in"

Select source language

Select target language

Translations: all85379 for27783 by12852 at9221 in6183 a4962 over2284 after2195 behind1308 an1293 out730 per651 past466 round258 in favour107 in favor46 in pursuit of1 other translations15039

show all

За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность. In its short life, Bank Underground has already proved its worth.

Сходите, проверьте сами, эта статья за пару часов никуда не исчезнет.) Go ahead, this article will still be here in a couple of hours.)

За последний год число двусторонних встреч между Россией и региональными государствами существенно выросло. In the past year bilateral meetings between Russia and regional states has increased.

Я всегда следила за фигурой. I've always kept in shape.

Уехать куда-нибудь за город. Something in the countryside.

С носилками, друг за другом. The 4 stretchers, in line.

Две засады за одну ночь. Two stakeouts in one night.

Он сколько зарабатывает за месяц? How much does he earn in a month?

Я зашла за вашей шалью. I just came in to fetch your shawl.

Я вернусь за одной вещью. I'll come back in one piece.

Его мать присматривает за ним. His mother is in attendance on him.

Дорогая, ты отвечаешь за торт. Honey, you are in charge of cake.

Не тяни кота за хвост! Don't keep me in suspense!

Посуду можно помыть за полчаса. The dishes can be washed in half an hour.

"Мужская сила за 20 дней". "The Greater Glory In 20 Days".

Эй, кто отвечает за задник? Hey, who's in charge of the backdrop?

Что это за худосочная жилетка? Who's the anemic in the vest?

Вы садитесь за свой компьютер, You're going to sit in front of your computer.

за исключением нескольких особых ситуаций. Except in a few special circumstances:

Высшие баллы за основную подготовку. Top marks in basic training.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download