Sentence examples of "За границей" in Russian with translation "abroad"

Select source language

Select target language

Translations: all607 abroad471 overseas39 offshore3 out of the country1 other translations93

show all

Как давно ты за границей? How long have you been abroad?

Гражданский брак, заключенный за границей Civil marriage contracted abroad

Я никогда не был за границей. I have never been abroad.

Почему вы хотите учиться за границей? Why do you want to study abroad?

Она намекнула, что может учиться за границей. She hinted that she might study abroad.

БОльшую часть времени я училась за границей. I spent most of my life studying abroad.

Мой отец никогда не был за границей. My father has never been abroad.

Клава за границей и шлет вам привет. Klava is abroad and sends her regards to you.

Жить за границей — лучший способ выучить иностранный язык. Living abroad is the best way to learn a foreign language.

сравнительный уровень инфляции в США и за границей. relative inflation rates in the US and abroad.

Моё решение учиться за границей удивило моих родителей. My decision to study abroad surprised my parents.

Я в молодости два раза был за границей. I traveled abroad twice in my youth.

Они далеко за границей, очень могущественны и богаты. They're far away abroad and very powerful and very rich.

Резонанс от ареста Ходорковского ощущается также и за границей. The fallout from Khodorkovsky's arrest is felt abroad as well.

Наши животные за границей стоят куда дороже, чем здесь. Our animals are worth far more abroad than here in India.

Все живущие за границей ивуарийцы неукоснительно следуют этим принципам. All Ivorians living abroad show strict respect for these principles.

Я долго жил за границей, привез оттуда много новых идей. I used to live abroad, there are loads of new ideas there.

Когда мы за границей, вот как мы определяем собратьев Канадцев. In fact, when we're traveling abroad, it's how we identify fellow Canadians.

Она не пользуется ни поддержкой на родине, ни уважением за границей. It lacks support at home and respect abroad.

У меня есть работёнка, за границей, в Дубае для большей точности. I have a job of work abroad, in Dubai for greater accuracy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download