Sentence examples of "Забавная" in Russian

<>
show all
У тебя такая забавная мордашка. You're getting a funny face.
Ну, она забавная и без заморочек. Well, she's fun and uncomplicated.
Нет, нет, вообще-то забавная история. No, no, actually, it's quite an amusing story.
Эта забавная экспозиция составлена из рабочих материалов Миядзаки. One humorous exhibit is based on Miyazaki's work experiences.
И тогда произошла забавная вещь. And then this funny thing happened.
У меня забавная и реально классная идея! Hey I've got a fun and really funky idea!
На самом деле, это весьма забавная история. Uh, it was quite an amusing story, actually.
Пламенная, сильная и забавная речь. A fiery, funny, powerful talk.
Там одна легкомысленная, одна забавная, одна мудрая и одна очень старая. There's the ditzy one, the fun one, the wise one, and the really old one.
Забавная цена, учитывая, что вы согласились с Барсуком на 30. That's an amusing figure, since you agreed on 30 with Badger.
Эффектная альпинистка, при этом забавная и практичная. Gorgeous, a mountain climber, yet funny and down-to-earth.
Я занимался этим, потому что, по-моему, это самая забавная вещь в мире. This is what I've been doing because I think it's the most fun thing in the world.
Вы знаете, забавная вещь случилась только что. You know, a funny thing happened a little while ago.
Забавная вещь о книге Литана является тем, что он подробно описывает много умных и малых идей о том, как лучше заниматься бизнесом или даже управлением экономики. The fun thing about Litan’s book is that he details many clever little ideas about how to run businesses or to manage the economy better.
И затем случилась забавная вещь - они продались. And then a funny thing happened - they sold.
Забавная подробность о стегозавре - это то, что. The funny thing about stegosaurus.
Откровенная и забавная сессия вопросов и ответов, которую провела Пэт Митчелл в Центре Пелей. A frank and funny Q&amp;A with Pat Mitchell from the Paley Center.
Одно время она была даже матадором - это забавная история, я вернусь к ней позже. She was even briefly a bullfighter - that's a funny story, I'll get to that one later.
Она милая, забавная, немного перебарщивает с ванилином, но просто признай, что тебя влечет к ней. She's cute, she's funny, a bit of a heavy hand with the vanilla, but just admit that you are attracted to her.
«Это довольно забавная ситуация, потому что Европа сначала боялась, что Трамп отменит санкции, — говорит Арент Тийсен (Arent Thijsen), гендиректор компании Blauwtulp Wealth Management. "This turns out to be quite the funny situation because Europe was first afraid that Trump would lift sanctions," says Arent Thijsen, CEO of Blauwtulp Wealth Management in The Netherlands.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download