Exemples d'utilisation de "Закинуть" en russe
Закинуть тебя на плечо и тайком увезти из города?
Throw you over my shoulder and just sneak you out of the city?
Возможно я должен пойти закинуть немного перекусона парням в вытрезвителе.
I should probably go throw some lunchmeat at the guys in the drunk tank.
Ты не можешь просто взять и все закинуть в гардеробную.
You can't just throw everything in the closet.
Закинуть героев на дерево, бросать в них камни, а потом спустить?
Chase the heroes up a tree, throw rocks at them, and then get them down?
Ты жуешь свой бургер, вместо того, чтобы закинуть свою голову назад как утка.
You're actually chewing your food instead of throwing your head back like a duck.
Эй, мамочка, почему бы тебе не прихватить и не закинуть немного в мою машину?
Oh, hey, mama, why don't you hook a gimp up and throw a little something 'something' in the back of my car?
Я не хочу, чтобы ты его в кого-то превращала, но закинуть удочку - можно.
I don't want you to turn him into anything but a free-throwing machine, really.
Как по мне, то нужно просто закинуть чертово кольцо и смотреть что в него попалось.
Me, I just say throw the damn ring in and see what comes up.
Я думаю, что это хорошо, когда в салат можно закинуть что-то ещё, кроме курицы.
I guess it is nice to have something other than chicken to throw on there.
Мне кажется, я просто хочу закинуть этот невод обратно в океан и посмотреть, сколько рыбы я смогу поймать.
I guess I just wanted to throw this net back into the ocean and see how many fish I could catch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité