Sentence examples of "Западные" in Russian with translation "western"
Однако Западные санкции также оказались неэффективными.
But Western sanctions have not worked, either.
Западные демократии выживут с небольшими изменениями.
The Western democracies will survive with only modest changes.
Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера.
Some Western diplomats recognize the Supreme Leader's role.
"И чем отличаются западные страны?", - спросил я.
"And what do you mean with Western world?" I said.
Однако западные Балканы это совсем другая история.
The Western Balkans, however, is a different story.
Западные корабли курсировали во внутренних водах Китая.
Western boats plied China's internal waterways.
Западные руководители здравоохранения обращают на это внимание.
Western health-care authorities are taking note.
Западные компании тоже начали следовать этому примеру.
And now Western companies are following suit.
Западные державы часто заявляли о своих экстерриториальных правах.
Western powers often claimed extraterritorial rights.
В эту борьбу вступили США и западные союзники.
Into this fray stepped the US and its Western allies.
Западные руководители должны постоянно иметь это в виду.
Western decision makers always need to keep this in mind.
С того момента все западные индейцы стали военнопленными.
All western Indians at that point in time were now prisoners of war.
Западные демократии не готовы бороться с этой угрозой.
Western democracies are unprepared to deal with this threat.
Западные лидеры пытаются выработать эффективную реакцию, имея неверные предположения.
With their assumptions invalidated, Western leaders are struggling to craft an effective response.
А вот здесь у нас так называемые "Западные" страны.
And the ones over there, they were so-called Western countries.
Тяжелое наследие Ирака и Афганистана давит на западные демократии.
The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert