Sentence examples of "Заходит" in Russian with translation "come"
Translations:
all531
come195
drop by87
call70
stop by23
set23
drop in2
stop in2
call at1
other translations128
Когда речь заходит о кибератаках, количество имеет значение.
When it comes to cyber-attacks, numbers matter.
Но когда речь заходит об удовлетворенности, это искусство.
But when it comes to fulfillment - that's an art.
Мужчины, как ищейки, когда речь заходит о возможности секса.
Men are like bloodhounds when it comes to a chance of sex.
Когда речь заходит о гербицидах, МАИР, похоже, теряет голову.
When it comes to herbicides, the IARC seems to be on a losing streak.
Эвелин Пауэлл заходит в гости несколько раз в месяц.
Evelyn Powell comes to my home several times a month.
Когда речь заходит о нравственности, дипломаты предстают бесстрастными и расчетливыми.
When it comes to morality, diplomats are usually seen as cold and calculating.
И эта задача всегда усложняется, когда речь заходит о войне.
That's always been the harder problem when it comes to fighting wars.
Когда речь заходит о суверенном долге, термин «дефолт» часто воспринимается неверно.
When it comes to sovereign debt, the term “default” is often misunderstood.
Когда заходит разговор о геополитике, то всегда находится повод для уныния.
When it comes to geopolitics, there is always a market for gloom.
Тед один из первых, эм, внедренцев, когда речь заходит об Индии.
Ted here is, uh, an early adopter when it comes to India.
Это имеет смысл: входит тесто, выходит хлеб. Заходит живым, выходит мёртвым.
It's starting to make sense to me - what goes in is dough, what comes out is bread - or it goes in alive, comes out dead.
И когда речь заходит об изменении климата, каждая страна должна принять участие.
And equally, when it comes to climate change, every single country is going to have to make cuts.
Однако, когда речь заходит о японских представителях власти, дела обстоят несколько иначе.
When it comes to Japanese officials, however, matters are a little different.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert