Sentence examples of "Зубы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all579 tooth537 other translations42

show all

Я не собираюсь скалить зубы как шимпанзе. So I'm not going around grinning like a chimp.

Не пытайся заговорить мне зубы. Don't you try to sweet talk me.

Она просто заговаривает нам зубы. She's giving us the runaround.

Сэр, директор Фьюри заговаривает зубы. Sir, Director Fury is stalling.

Не заговаривай мне зубы, Энтони. Don't "Gummy Bear" me, Anthony.

Милая, не заговаривай мне зубы. Don't mess me about, love.

Не надо заговаривать мне зубы. Don't talk code.

Не заговаривай мне зубы, Ви. Don't come down here sweet-talking me, V.

Ах, не заговаривай мне зубы! Ah, don't chat me up!

Послушай, не заговаривай мне зубы, мужик. Look, don't jive me, man.

Дарёному коню в зубы не смотрят. Don't look a gift horse in the mouth.

Мать говорила с ней сквозь зубы. My mother hardly spoke to her.

Даже не пытайся заговорить мне зубы. Mm, don't even try to sweet-talk me.

Вот вставные зубы, которые мы ищем. Those are the dentures we're looking for.

Так ударь, дай ей в зубы. Go ahead, rap her in the mouth.

Я даже не знаю, что значит "заговаривать зубы". I don't even know what "glib" means.

Нижняя челюсть и зубы подтверждают, что это она. The mandible and dental evidence confirm her identity.

Ну, Вы чистите зубы пастой с высоким содержанием фтора. Well, you use a special, high fluoride toothpaste.

У нее скорее всего кривые зубы и несвежее дыхание. She probably has buckteeth and bad breath.

Так что заткнись, пока я тебе зубы не выбил. So just shut your trap before I put my foot in it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download